اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شماره‌ها | 414 |
| تعداد مقالات | 3,399 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,896,955 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,334,254 |
دراسة وظائف الوصف السردیة فی روایة "حکایة بحار" لحنّا مینه | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 2، دوره 16، شماره 60، تیر 1404، صفحه 21-40 اصل مقاله (1.03 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2025.21196.3797 | ||
| نویسندگان | ||
| محبوبه رهبر تجارت1؛ سیامک اصغرپور* 2 | ||
| 1دکترای زبان و ادبیات عربی، تبریز، ایران | ||
| 2دکترای زبان و ادبیات عربی، تبریز، ایران. | ||
| تاریخ دریافت: 04 آذر 1403، تاریخ بازنگری: 11 دی 1403، تاریخ پذیرش: 14 بهمن 1403 | ||
| چکیده | ||
| للوصف مکانة راقیة فی الدراسات السردانیة، لأنه یعمل علی الوقفة والتوقف للسرد أو إبطاء وتیرته مما یترتب عنه خلل فی الإیقاع الزمنی للسرد أحیانا. اُستخدم هذا العنصر فی روایة "حکایة بحار" للراوی السوری، حنا مینه مع وظائفه العدیدة کالوظیفة الجمالیّة والوظیفة الانفاعلیّة والوظیفة التفسیریّة وإلخ. جاء هذا البحث معتمدا على المنهج الوصفی لإحصاء وشرح أنوع وظائف الوصف، والمنهج التحلیلی لمعالجة وتحلیل مقاصد وظائف المقاطع الوصفیة لهذه الروایة، والتی جاءت بمقاطع وصفیة مثیرة متنوعة الأشکال والتعابیر حیث یتغلب الجانب الوصفی علی الجانب السردی الروائی. وتشیر النتیجة إلى أن وظیفة الوصف الدلالیة التفسیریة جاءت فی الروایة لرسم الملامح الجسدیة والنفسیة للشخصیات واستقصاء عناصر المکان، واستخدمت وظیفة الوصف الجمالیة الزخرفیة عبر الاستعارات والتشابیه الرومانسیة والتزیینیة فی وصف الطبیعة والشاطئ والبحر، وجاءت وظیفة الوصف الإیقاعیة لتولید القلق والتشویش، واستخدمت وظیفة الوصف الإیهامیة لإقناع القارئ بواقعیة الأحداث؛ وکل هذه الوظائف للوصف تتمثل فی تسلیط الضوء علی المجتمع السوری، أبنائه ومشاکله وحیاة البحارة وإمتاع القارئ من النص؛ والوصف فی هذه الروایة فی أکثر الأحوال یهدف إلى تشیید الإطارات التفسیریة الدلالیة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الأدب القصصی السوری؛ الروایة؛ وظائف الوصف؛ حنا مینه؛ حکایة بحار | ||
| موضوعات | ||
| نقد و تحلیل روشمند متون ادب در زبان عربی رویکرد جدید نقدی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Investigation of narrative functions of description in the novel “Hekayeh Bahhar” by Hanna Mina | ||
| نویسندگان [English] | ||
| mahbubeh rahbar tejarat1؛ siyamak asgharpour2 | ||
| 1ph.d. of arabic language and litrature. tabriz. iran | ||
| 2Ph.D. of Arabic language and literature, Tabrizn, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| The description has a significant position in narrative studies and is used for pausing and stopping the narration, reducing its speed, which sometimes results in the disturbed temporal rhythm of the novel. This element has been used for many functions, including aesthetical, passive-emotional, interpretive, and other functions in the novel “Hekayeh Bahhar” by Hanna Mina, the Syrian novelist. This study collects and describes different types of description functions through the descriptive method and investigates and analyzes the goals of these functions in the novel based on the analytical method. In these functions, the descriptive aspect dominates over the narrative aspect within various types of descriptions based on different phrases. The research result confirms that the semantic-interpretative function of description in this novel is used to illustrate the physical and mental traits of characters and examine the elements of place; moreover, aesthetical decorative function in it has been applied through romantic and decorative metaphors and analogies for describing the nature, coast, and sea. Moreover, the rhythmic function in this novel has been used to create anxiety and confusion, and its amphibological function is to persuade the reader of the realism of the events. All of the functions mentioned for description have been realized through investigation of the Syrian community, people and their problems, the lives of sailors, and entertaining readers through the text. The objective of description in this novel is to create and firm the interpretative-semantic frameworks in most cases. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Syrian narrative literature, functions of description, Hanna Mina, Hikayat, Bahhar | ||
| مراجع | ||
|
المصادر والمراجع
بحراوی، حسن. (1990م). بنیة الشکل الروائی. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
بدوی، أحمد أحمد. (1996م). أسس النقد الأدبی عند العرب. بیروت، القاهرة: دار نهضة مصر للطباعة والنشر.
روحی الفیصل، سمر. (1995م). بنیة الشکل الروایة العربیة السوریة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
زارع درنیانی، عیسى. (1401ه.ش). «التحلیل النفسانی فی روایة "حبّی الاوّل" لسحر خلیفة علی أساس الثنائیات المتضادة والمتنازعة عند لیفی شتراوس». فصلیة لسان مبین. الفترة 13، العدد 47، صص 45- 62.
زیتونی، لطیف. (2002م). معجم مصطلحات نقد الروایة. بیروت: دار النهار للنشر.
سیدی، محمد بن مالک. (2013م). «سیمیائیة الوصف فی روایة " قرة العین" لجیلالی خلاّص». مجلة نزوى. العدد 76، صص 53- 62.
سیزا أحمد، قاسم. (1984م). بناء الروایة: دراسة مقارنة فی ثلاثیة نجیب محفوظ. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
شکری، الماضی. (1989م). «الدلالة الاجتماعیة للشکل الروائی فی روایات حنا مینه». نشرة الآداب واللغات. العدد 31 و 32، صص 33- 117.
صیداوی، رفیف رضا. (1996م). «الواقعیة والأسطورة، حدود التداخل بین الواقع والأسطورة فی روایتی حنا مینه». مجلة الطریق. العدد 6، صص 145- 159.
عبیدی، مهدی. (2011م). جمالیة المکان فی ثلاثیة حنا مینه. دمشق: منشورات الهیئة العامة السوریة للکتاب.
عیلان، عمرو. (2001م). الإیدیولوجیا وبنیة الخطاب الروائی، دراسة سوسیوبنائیة فی روایات عبد الحمید بن هدوقة. قسنطینة: منشورات جامعة منتوری.
فرهنک‌نیا، أمیر؛ بورحمدانیان، علی. (1401ه.ش). «الزمن ومفارقاته السردیة فی روایة (قابیل أین أخوک هابیل؟) لإبراهیم الکونی». فصلیة لسان مبین. الفترة 13، العدد 47، صص 81- 99.
فضل، صلاح. (1991م). «شعریة السرد الدرامی عند حنا مینه». مجلة إبداع. العدد 8، .
الکردی، عبد الرحیم. (2006م). السرد فی الروایة المعاصرة (الرجل الذی فقد ظله نموذجا). مکتبة الآداب.
لحمدانی، حمید. (2000م). بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی. الطبعة الثالثة، نشر مرکز الثقافی العربی للطباعة والنشر والتوزیع.
مرادی، محمد مهدی. (1391ه). «دراسة تحلیلیة لروایة "الثلج یأتی من النافذة"». فصیلة إضاءات نقدیة. السنة الثانیة، العدد الثامن، صص 115- 131.
مرتاض، عبد الملک. (1998م). فی نظریة الروایة: بحث فی تقنیات السرد. الکویت: سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطنی للثقافیة والفنون والآداب.
مناصره عز الدین، عبید الله محمد. (2006م). ثقافة المقاومة فی الآداب والفنون. مطبعة الخط العربی، جامعة فیلادلفیا.
مینة، حنا. (1977م). المصابیح الزرق. بیروت: دار الآداب.
ـــــــــــــــ . (2005م). حکایة بحار. بیروت: دار الآداب.
میرزائی، فرامرز. (2011م). «جمالیات اللغة السردیة عند میلسون هادی (دراسة الوصف فی حلم وردی فاتح اللون)». مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، العدد 19، صص 40- 60.
وادی، طه. (1994م). دراسات فی نقد الروایة. الطبعة الثالثة، القاهرة: دار المعارف.
یوسف، آمنة. (1997م). تقنیات السرد فی النظریة والتطبیق. لاذقیة: دار الحوار. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 567 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 135 |
||