
تعداد نشریات | 20 |
تعداد شمارهها | 410 |
تعداد مقالات | 3,366 |
تعداد مشاهده مقاله | 4,894,328 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,299,185 |
نگرش دانشجویان خارجی رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاههای خارج از کشور (تحلیل خودکارآمدی تحصیلی، انگیزش و نگرش به رشته تحصیلی و آینده شغلی) | ||
پژوهش نامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان | ||
دوره 14، شماره 1 - شماره پیاپی 29، فروردین 1404، صفحه 69-93 اصل مقاله (906.44 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/jtpsol.2025.21815.1699 | ||
نویسندگان | ||
زهرا عباسی* 1؛ نوید اعطار شرقی2؛ یان جون لی3 | ||
1نویسندۀ مسئول، دانشیار گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
2استادیار مرکز آموزش زبان فارسی، دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران. | ||
3عضو هیات علمی دانشگاه مطالعات خارجی پکن. | ||
تاریخ دریافت: 29 اسفند 1403، تاریخ بازنگری: 14 خرداد 1404، تاریخ پذیرش: 20 خرداد 1404 | ||
چکیده | ||
دراین پژوهش نگرش دانشجویان خارجی با ملیتهای مختلف نسبت به رشته ادبیات فارسی با بررسی چهار متغیر خودکارآمدی تحصیلی، انگیزش و نگرش به رشته تحصیلی و آینده شغلی بررسی شده است. گروهی از دانشجویان با ملیتهای عربی، ترک، چینی و کرد شاغل به تحصیل در دانشگاههای خارج از ایران در رشته زبان و ادبیات فارسی در این پژوهش شرکت کردند. ابزار پژوهش، پرسشنامه چهار بخشی انگیزش دورنیه 2005 برگرفته از ایوانیچ و خالد (Iwaniec and Khaled 2024)، پرسشنامه خودکارآمدی تحصیلی برگرفته از شیلا و همکاران (et al 2019 Sheila) و پرسشنامه نگرش به رشته تحصیلی و آینده شغلی برگرفته از تاروردیزاده و تقیپور (Tarverdizadeh et al. 2024) است. نتایج کلی تحلیل آماری نشان داد که در همه فرضیات مورد بررسی دانشجویان چینی دارای بیشترین همبستگی و دانشجویان با ملیت عربی دارای کمترین مقدار همبستگی بودهاند. این یافته نشان دهنده وضع مطلوب در دانشگاه های چین و نیاز به فعالیت های انگیزشی در دانشگاه های عراق است. همچنین یافتههای پژوهش نشان میدهد دانشجویان کرد به لحاظ چهار متغیر (میزان انگیزش و نگرش به رشته تحصیلی، نگرش دانشجویان و خودکارآمدی تحصیلی، نگرش دانشجویان به آینده شغلی و خودکارآمدی تحصیلی) و دانشجویان ترک زبان به لحاظ سه متغیر (نگرش به رشته تحصیلی و آینده شغلی، انگیزش و آینده شغلی، خود آرمانی و نگرش به تحصیل و آینده شغلی و خودکارآمدی تحصیلی) دارای بیشترین همبستگی بودهاند. دست اندرکاران برنامه آموزشی می توانند با بهره گیری از فالیت های مرتبط با روان شناسی آموزش موجب بهبود متغیرهای مورد بررسی شوند. | ||
کلیدواژهها | ||
خودکارآمدی تحصیلی؛ انگیزش؛ نگرش به رشته تحصیلی؛ نگرش به آینده شغلی؛ آموزش زبان و ادبیات فارسی | ||
عنوان مقاله [English] | ||
Attitude of Foreign Students of Persian Language and Literature in Universities Abroad (Analysis of Academic Self-Efficacy, Motivation and Attitude toward the Field of Study and Future of Career) | ||
نویسندگان [English] | ||
Zahra Abbasi1؛ Navid Atar Sharghi2؛ Yanjun Li3 | ||
1Corresponding Author, Associate Professor of Persian Language, Department of Persian Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran | ||
2Assistant Professor, Persian Language Teaching Center, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. | ||
3Assistant Professor, Beijing Foreign Studies University, Pekin, China. | ||
چکیده [English] | ||
This study examines the attitudes of international students from various nationalities toward the field of Persian literature by analyzing four variables: academic self-efficacy, motivation, attitude toward the field of study, and career prospects. The research participants included students of Arabic, Turkish, Chinese, and Kurdish nationalities who were studying Persian language and literature at universities outside Iran. The research instrument consisted of a four-part questionnaire: the 2005 Dornyei motivation questionnaire adapted from Iwaniec and Khaled (2024), the academic self-efficacy questionnaire adapted from Sheila et al. (2019), and the attitude toward the field of study and career prospects questionnaire adapted from Tarverdizadeh et al. (2024).The overall statistical analysis results indicated that, across all hypotheses examined, Chinese students exhibited the highest correlation, while Arabic-speaking students showed the lowest correlation. This finding suggests a favorable academic environment in Chinese universities and a need for motivational activities in Iraqi universities. Additionally, the study's findings reveal that Kurdish students demonstrated the highest correlation in all four variables (motivation and attitude toward the field of study, students' attitudes and academic self-efficacy, students' attitudes toward career prospects and academic self-efficacy). Turkish-speaking students showed the highest correlation in three variables (attitude toward the field of study and career prospects, motivation and career prospects, ideal self-concept, attitude toward education and career prospects, and academic self-efficacy). Educational policymakers can enhance these examined variables by incorporating educational psychology-related activities. Extended Abstract: Introduction Enhancing the global position of Persian language and literature depends on evaluating the quality of education and the attitudes and experiences of international students, particularly those studying abroad. These students play a vital role in promoting Persian language and culture in their future careers. A key approach to improving educational quality is understanding students’ attitudes and individual traits related to their academic experience. Positive perceptions of one’s field of study and future career prospects are linked to stronger motivation, academic self-efficacy, and better performance. Academic self-efficacy is a central aspect of students’ educational experience, with higher levels contributing to motivation, academic success, and personal development. Conversely, low self-efficacy may lead to disengagement and increased risk of dropout. Overall, greater academic satisfaction fosters motivation, confidence, psychological well-being, and a sense of achievement among students. Academic self-efficacy is a critical component of students' educational experience. High levels of self-efficacy and academic satisfaction are associated with increased motivation, improved academic performance, and personal development. Conversely, low levels may lead to disengagement and a higher risk of academic dropout. For students, greater satisfaction with their studies enhances learning motivation, boosts confidence, fosters a sense of achievement, and contributes to psychological well-being and personal growth. This study aims to explore the relationship between academic motivation, attitudes toward the field of study and future career prospects, and academic self-efficacy among international students of Persian literature. The participants are from diverse national backgrounds and are studying at universities across several countries, including China, Turkey, Iraq (Arabic-speaking students), and the Kurdistan Region of Iraq (Kurdish-speaking students). The analysis provides insights into the current status of Persian language and literature programs in these contexts and the perspectives of enrolled students. Given the growing need to attract more international students across academic disciplines—especially in Persian language and literature—and the increasing importance of international academic cooperation, understanding the individual characteristics and attitudes of foreign students is essential. Such insights can help identify existing challenges and guide efforts to improve the current state and achieve desirable educational outcomes. Research Methodology This study is a survey-based, applied research project employing a field study approach. The central research question investigates the relationship—based on nationality and place of study (Arabic, Turkish, Chinese, and Kurdish)—between four key variables: students' attitudes toward the Persian language and literature program, their perceptions of future career prospects, academic motivation, and academic self-efficacy. The primary data collection instrument was a composite questionnaire consisting of three standardized Likert-scale instruments: The Motivation Questionnaire, adapted from Iwaniec and Khalid (2024), The Academic Self-Efficacy Questionnaire, adapted from Sheila et al (2019) ;The Attitude Toward Field of Study and Career Prospects Questionnaire, adapted from Tarverdizadeh and Taghipour (2024) .To ensure validity, content and face validity techniques were employed, and the instruments were reviewed and confirmed by subject-matter experts. Reliability was assessed using Cronbach’s alpha, yielding a coefficient of 0.905, indicating high internal consistency.The study population consisted of 375 Persian literature students from four national backgrounds: Chinese, Arabic, Turkish, and Kurdish. Participants were selected through convenience sampling. In China, participants were enrolled at Jilin International Studies University, Beijing Foreign Studies University, Shanghai International Studies University, Xi’an International Studies University, and Shihezi University. In Turkey, students were from Atatürk University. In the Kurdistan Region of Iraq, participants studied at Soran University, Salahaddin University-Erbil, and Nawroz University. In Iraq, students were from the University of Baghdad and the University of Kufa.After the questionnaires were completed, inferential statistical methods were used for data analysis. Due to the presence of both positively and negatively worded items, all responses were aligned using a recoding process to ensure consistency. Results The results of the correlation analysis revealed a significant positive relationship among all hypotheses across the four student groups of different nationalities. However, the strength of these correlations varied between the groups. Overall, the analysis showed that Chinese students demonstrated the highest levels of correlation across the studied variables, while students of Arabic nationality exhibited the lowest. Specifically, significant correlations were observed between variables such as:Students’ attitudes toward their field of study and their career prospects; Motivation and attitudes toward their field of study; Motivation and academic self-efficacy; Career prospects and academic self-efficacy. Among these, Chinese students showed the strongest correlations, while Arabic-speaking students showed the weakest. Further analysis revealed that Kurdish students exhibited strong correlations across all four variables: motivation and attitudes toward the field of study, attitudes and academic self-efficacy, attitudes toward career prospects and self-efficacy. Turkish-speaking students also showed relatively strong correlations across three of the variables: attitudes toward the field of study and career prospects, motivation and career prospects, and self-perception and academic self-efficacy. Among Chinese students, the highest correlation was found between their motivation and their attitudes toward future career prospects. Conversely, the lowest correlation was observed between motivation and attitudes toward the field of study. A similar pattern was noted among Arabic-speaking students, where the highest correlation was between motivation and career attitudes, and the lowest between motivation and attitudes toward the field of study. Conclusion Based on the findings of this study, enhancing educational programs and expanding career opportunities appear essential for improving foreign students’ attitudes toward the Persian language and literature program, as well as boosting their academic motivation and self-efficacy. Curriculum development, revision of course content, enhancement of internship opportunities, and alignment of academic programs with labor market demands are critical measures. Moreover, student admissions based on societal needs and creating favorable employment conditions can significantly increase students’ satisfaction with their academic field and future career prospects. Acknowledgment The authors of this article would like to appreciate and thank all those who somehow contributed to this research with their time and best efforts. Conflict of Interest The authors have no conflicts of interest to declare. | ||
کلیدواژهها [English] | ||
Academic Self-Efficacy, Motivation, Attitude toward the Field of Study, Attitude toward the Future of Career, Teaching Persian Language and Literature | ||
مراجع | ||
اعطار شرقی، نوید (1398). مقایسه سطح انگیختگی و عوامل انگیزشی مبتنی بر نظریه خودهای ممکن و نظام خودانگیزشی زبان دوم بین فارسیآموزان چینی و لبنانی، پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، شماره 2، پیاپی 22، 93-117.
اعطار شرقی، نوید و بیتا اکبری (1399)، بررسی نقش عوامل انگیزشی و خودهای شخصیتی در یادگیری زبان فارسی، پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، شماره 2، پیاپی 20، 65-86.
باقری، مسلم؛ امینی، علیرضا؛ نیکبخت، امین و امیرحسین شایق (1399)، تصویر برند، نگرش به رشته تحصیلی و نقش ارتباطات دهانبهدهان الکترونیک (موردمطالعه: دانشگاه شیراز)، دوفصلنامه مطالعات برنامهریزی آموزشی، شماره 9(17)، 81-106.
پارسا، پریسا؛ دوگونچی، میترا؛ قیسوندی، الهام و بیتا پارسا (1398)، عوامل مؤثر بر نگرش نسبت به آینده شغلی در دانشجویان مقطع دکتری، مجله علمی پژوهان، شماره ۱۷ (۴)، ۳۱-۲۵.
شریعت، دیبا (1397)، خودکارآمدی در یادگیری و آموزش، تهران: انتشارات وانیا.
عباسی، زهرا و هادی یعقوبینژاد (1397)، نگرشی تکلیف محور از نوسانات انگیزشی فارسیآموزان خارجی در حال تحصیل در ایران (فارسیآموزان عرب و چینی سطح مقدماتی و میانی)، پژوهشهای زبانی سال 9، شماره 2، پاییز و زمستان 1397، 194-171.
قادری، مهدی؛ سجادی، کوشا؛ وهابی، احمد و بیژن نوری (2016)، بررسی نگرش دانشجویان رشته علوم آزمایشگاهی دانشگاه علوم پزشکی کردستان نسبت به رشته تحصیلی و آینده شغلی خود در سال 1394، مجله علوم پزشکی زانکو، شماره 16(51)، 52-60.
نظری، یوسف؛ محمدی، دانش و زارعیفرد، حمید (1400)، بررسی انگیزش یادگیری زبان عربی دانشجویان دانشگاه شیراز بر مبنای سیستم خودهای انگیزشی زبان دوم، مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره 58، 71- 92.
References:
Abbasi, Z. & and Yaghoubinezhad, H. (2018). A Task-Oriented Perspective of Temporal Fluctuation of Motivation for Learning Persian among Foreign Students in Iran. Language Research, 9(2), 171-194. [In Persian]. doi: 10.22059/jolr.2018.69534.
Abdolrezapour, P., Jahanbakhsh Ganjeh, S. & Ghanbari, N. (2023) Self-efficacy and resilience as predictors of students’ academic motivation in online education. Plos One 18(5), e0285984.
Ahn, I., Chiu, M. M., and Patrick, H. (2021). Connecting teacher and student motivation: student-perceived teacher need-supportive practices and student need satisfaction. Contemp. Educ. Psychol. 64:101950. doi: 10.1016/j.cedpsych.2021.101950
Al-khresheh, M. H., and Alkursheh, T. O. (2024). An integrated model exploring the relationship between self-efficacy, technology integration via Blackboard, English proficiency, and Saudi EFL students' academic achievement. Humanit. Soc. Sci. Commun. 11:287. doi: 10.1057/s41599-024-02783-2.
Atar Sharghi, N. and Akbari, B. (2020). Examining the role of motivational factors and personal selves in Persian language learning. Journal of Teaching Persian to Speakers of Other Languages, 9(20), 65-86. [In Persian]. doi: 10.30479/jtpsol.2020.12578.1469
ATAR SHARGHI, N. (2019). Comparison of motivational level and motivational factors retrieved from Possible Selves theory and L2 Motivational Self System among Chinese and Lebanese Persian Learners. Journal of Teaching Persian to Speakers of Other Languages, 8 (TOME 18), 93-117. [In Persian]. doi: 10.30479/jtpsol.2019.10566.1434
Azila-Gbettor EM, Mensah C, Abiemo MK. (2022) Self-efficacy and academic programme satisfaction: mediating effect of meaningfulness of study. Int. J. Educ. Manag, 36:261–276. doi:10.1108/IJEM-09-2021-0353
Bagheri, M., Amini, A., nikbakht, A., & Shayegh, A. (2020). Brand image, attitude to education and the role of electronic word of mouth communication (Case Study: Shiraz University). Journal of Educational Planning Studies, 9(17), 81-106. [In Persian]. doi: 10.22080/eps.2021.3196.
Bandura A, Freeman WH, Lightsey R. (1999). Self-Efficacy: The Exercise of Control. 1999:158–166.
Bandura, A, (1997), self-Efficacy: Exercise of control. New York: w.h. Freeman company.
Basileo LD, Otto B, Lyons M, Vannini N and Toth MD. (2024). The role of self-efficacy, motivation, and perceived support of students' basic psychological needs in academic achievement. Front. Educ. 9:1385442. doi: 10.3389/feduc.2024.1385442.
Bozgün, K. & Baytemir, K. (2021). Academic self-efficacy and dispositional hope as predictors of academic procrastination: The mediating effect of academic intrinsic motivation. Particip. Educ. Res. 9(3), 296–314.
Bozzato, P. (2024). The future orientation of Italian adolescents in post-pandemic times: associations with self-efficacy and perceived academic achievement. Educ. Sci. 14:170. doi: 10.3390/educsci14020170.
Ding, Zihe. (2024). Motivation, Self-efficacy, and International Students’ Academic Performance. Journal of Psychology & Behavior Research. 6. p16. 10.22158/jpbr.v6n1p16.
Dörnyei, Z. (2005). The Psychology of Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Dörnyei, Z., & Chan, L. (2013). Motivation and vision: An analysis of future L2 self images, sensory styles, and imagery capacity across two target languages. Language learning, 63(3), 437-462.
Fathi J, Pawlak M, Hejazi SY. (2024). Exploring the roles of ideal L2 writing self, growth L2 writing mindset, and L2 writing grit in L2 writing achievement among EFL learners. Studies in Second Language Acquisition; 46(4):1150-1178. doi:10.1017/S0272263124000536.
Fokkens-Bruinsma, M., Vermue, C., Deinum, J. F., and van Rooij, E. (2021). First-year academic achievement: the role of academic self-efficacy, self-regulated learning and beyond classroom engagement. Assess. Eval. High Educ. 46, 1115–1126. doi: 10.1080/02602938.2020.1845606.
Gaspard, H., Dicke, A.-L., Flunger, B., Häfner, I., Brisson, B. M., Trautwein, U., et al. (2016). Side effects of motivational interventions? Effects of an intervention in math classrooms on motivation in verbal domains. AERA Open 2:233285841664916. doi: 10.1177/2332858416649168.
Hedayati Z, Seifi N, Hekmatfar S, Badakhsh S. (2012). Attitudes of Shiraz dental students toward their discipline and future career. Iranian Journal of Medical Education. 10;12(3):176-83.
Iwaniec, J., Khaled, H.Y. (2024). Motivation and Engagement in Language Learning. In: Cirocki, A., Indrarathne, B., McCulloch, S. (eds) Cognitive and Educational Psychology for TESOL. Springer Texts in Education. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-66532-5_7
Jan, F., Salik, R. & Iqbal, N. (2023). Parenting style, academic motivation and future orientation among university students. Hum. Nat. J. Soc. Sci. 4(2), 504–515.
Jian Xu, Yabing Wang. (2022). The differential mediating roles of ideal and ought-to L2 writing selves between growth mindsets and self-regulated writing strategies,System,Volume 110. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102900
Jian, Z. (2022). Sustainable engagement and academic achievement under impact of academic self-efficacy through mediation of learning agility—evidence from music education students. Front. Psychol. 13, 899706.
Karakose, T. et al. Assessment of the relationships between prospective mathematics teachers’ classroom management anxiety, academic self-efficacy beliefs, academic amotivation and attitudes toward the teaching profession using structural equation modelling. Mathematics 11(2), 449 (2023).
Li, J., Wang, C., and King, R. B. (2024). Which comes first? Modeling longitudinal associations among self-efficacy, motivation, and academic achievement. System 121:103268. doi: 10.1016/j.system.2024.103268.
Luo Q, Chen L, Yu D, et al. (2023). The mediating role of learning engagement between self-efficacy and academic achievement among Chinese college students. Psychol Res Behav Manag. Vol. 16:1533–1543. doi:10.2147/PRBM.S401145.
Macakova, V., & Wood, C. (2022). The relationship between academic achievement, self-efficacy, implicit theories and basic psychological needs satisfaction among university students. Stud. High. Educ. 47, 259–269. doi: 10.1080/03075079.2020.1739017.
Nazari, Y., Mohammadi, D. & Zareifard, H. (2021). Studying the motivation to learn Arabic among Shiraz University students based on the second language motivational self-system. Scientific Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature; Issue 58, 71-92. [In Persian].
Nong, W., Ye, J.-H., Chen, P., & Lee, Y.-S. (2023). A study on the blended learning effects on students majoring in preschool education in the post-pandemic era: an example of a research-method course in a Chinese university. Front. Psychol. 13:962707. doi: 10.3389/fpsyg.2022.962707.
Parsa P, Dogonchi M, Gheysvandi E, Parsa B. (2019). Effective Factors on Attitudes toward Job Prospect among PhD Students. Pajouhan Sci J; 17 (4) :25-31. [In Persian]. URL: http://psj.umsha.ac.ir/article-1-499-fa.html.
Qaderi M, Sajadi S K, vahabi A, noori B. (2016) Evaluation of laboratory sciences students’ attitude toward their field of study and future career in Kurdistan University of Medical Sciences, 2015. Zanko J Med Sci; 16 (51) :52-60. [In Persian]. URL: http://zanko.muk.ac.ir/article-1-104-en.html. Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2017). Self-Determination Theory: Basic Psychological Needs in Motivation, Development, and Wellness. New York: Guilford Press. doi: 10.1521/978.14625/28806
Sajadi F.S., Borna, R., Borna, A., & Ahmadipour, H. (2015). Attitude of Kerman dental school students toward their field of study and career future. International Journal of Dental Science and Research; 3:60-3.
Salvo-Garrido, S., Zayas-Castro, J., Polanco-Levicán, K., & Gálvez-Nieto, J. L. (2023). Latent regression analysis considering student, teacher, and parent variables and their relationship with academic performance in primary school students in Chile. Behav. Sci. 13:516. doi: 10.3390/bs13060516
Schunk, D. H., & DiBenedetto, M. K. (2021). Self-efficacy and human motivation. In A. J. Elliot (Ed.), Advances in motivation science (pp.153–179). Elsevier Academic Press. https://doi.org/10.1016/bs.adms.2020.10.001.
Shariat, D. (2018). Self-efficacy in learning and teaching. Tehran: Vaniya Editions. [In Persian].
Sheila, N., Matoti1, Motshidisi A. Lekhu (2019). Academic Stress and Academic Self-Efficacy of First Year Pre-Service Teachers. Proceedings of SOCIOINT 2019- 6th International Conference on Education, Social Sciences and Humanities. 24-26 June 2019- Istanbul, Turkey
Shengyao, Y., Salarzadeh Jenatabadi, H., Mengshi, Y. et al. (2024). Academic resilience, self-efficacy, and motivation: the role of parenting style. Sci Rep 14, 5571. https://doi.org/10.1038/s41598-024-55530-7.
Taherpour, M., Rahimi, J., Jafari, Y., Hakkak, H.R. (2015). Attitude of the students of north khorasan university of medical sciences towards their job prospects in 2013. Journal of Human Health, 1(3):81-4.
Tarverdizadeh, H. & Mohammad Taghipour. (2024). Student Academic Achievement Forecast Based on Emotional Intelligence, Personality, Demographic Characteristics and Attitude Towards Education and Future Career. International Journal of Education Sciences. 1(02): 25-36.
Tian, Q., Mustapha, S. M., & Min, J. (2024). The Mediation Effect of Academic Self-Efficacy on Academic Procrastination, Performance, and Satisfaction of Chinese Local Technology University Undergraduates. Psychology Research and Behavior Management, 17, 3779–3798. https://doi.org/10.2147/PRBM.S479189.
Zhang, L., & Jiang, Y. (2023). Patterns of the satisfaction and frustration of psychological needs and their associations with adolescent students' school affect, burnout, and achievement. J. Intell 11:111. doi: 10.3390/jintelligence11060111
Zorlu, S., & Ünver, G. (2022). Predictive roles of self-regulatory learning strategies and self-efficacy beliefs on English language learning achievement. Turkish Journal of Education, 11(2), 74-92. https://doi.org/10.19128/turje.841709.
Zupančič, N., Palanović, A., RuŽojčić, M., Boštjančič, E., Popov, B., Jelić, D., et al. (2024). Differential influence of basic psychological needs on burnout and academic achievement in three southeast European countries. Int. J. Psychol. 59, 288–302. doi: 10.1002/ijop.12938.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 125 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 7 |