اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شماره‌ها | 416 |
| تعداد مقالات | 3,398 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,910,175 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,345,941 |
گونه‌شناسی تصریف لفظی زبان قرآن در نهج‌البلاغه | ||
| مطالعات فهم حدیث | ||
| مقاله 9، دوره 12، شماره 1 - شماره پیاپی 23، مهر 1404، صفحه 195-218 اصل مقاله (523.54 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/mfh.2025.21418.2438 | ||
| نویسندگان | ||
| صدیقه جنتی فیروزآبادی1؛ احمد زارع زردینی* 2؛ کمال صحرایی اردکانی2 | ||
| 1دانشجوی دکتری علوم و معارف نهج البلاغه، دانشگاه میبد، میبد، ایران. | ||
| 2دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگاه میبد، میبد، ایران. | ||
| تاریخ دریافت: 16 دی 1403، تاریخ بازنگری: 25 شهریور 1404، تاریخ پذیرش: 24 تیر 1404 | ||
| چکیده | ||
| امروزه مطالعه ماهیت و چگونگی زبان دین جایگاهی رفیع در پژوهش‌های دینی معاصر یافته است. این پژوهش‌ها گاه کلامی - فلسفی و گاه متنی و زبان‌شناسی بوده است. پژوهش در زبان نهج‌البلاغه نیز در همین راستا شکل‌گرفته است. پژوهش حاضر به دنبال یک بررسی از سنخ زبان‌شناسی در زبان نهج‌البلاغه است و با روش توصیفی - تحلیلی و با هدف ارائه و اثبات این مطلب است که زبان نهج‌البلاغه، تصریف زبان قرآن است. بر این اساس پس از دسته‌بندی تصریف به تصریف لفظی و معنایی به شناسایی، دسته‌بندی و تحلیل تصریف لفظی زبان قرآن در نهج‌البلاغه پرداخته است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد گونه‌های تصریف زبان قرآن در نهج‌البلاغه را می‌توان تصریف واژگان و تصریف جملات، ایفای بیانی شامل مجاز، تشبیه، استعاره و کنایه، تصریف موسیقایی یا آهنگ الفاظ شامل سجع، تکرار، جناس و توازن دانست. از نتایج پژوهش آن‌که زبان نهج‌البلاغه، تصریف/ بسط/ امتداد زبان قرآن است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| زبان قرآن؛ زبان احادیث؛ گفتمان‌سازی نهج البلاغه؛ تصریف لفظی؛ گفتمان‌سازی؛ بسط و تثبیت گفتمان | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Seddigheh jannati firouzabadi1؛ Ahmad Zarezardini2؛ kamal Sahraei Adakani2 | ||
| 1PhD Student in Nahj al-Balagha Sciences and Education, Meybod University, Meybod, Iran. | ||
| 2Associate Professor, Department of Quran and Hadith Sciences, Meybod University, Meybod, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Today, the study of the nature of the language of religion has found a high position in contemporary religious research. These studies have sometimes been theological-philosophical and sometimes textual and linguistic. Research on the language of Nahjul-Balagha has also been formed in this direction. The present study seeks to examine the linguistic type in the language of Nahjul-Balagha, using a descriptive-analytical method and with the aim of presenting and proving that the language of Nahjul-Balagha is the interpretation of the language of the Quran. Accordingly, after classifying interpretation into verbal and semantic transformation, it has been identified, categorized and analyzed the verbal transformation of the language of the Quran in Nahjul-Balagha. The findings of the study show that the types of transformation of the language of the Quran in Nahjul-Balagha can be considered as transformation of words and transformation of sentences, expressive performance including simile, analogy, metaphor and irony, musical interpretation or melody of words including assonance, repetition. The results of the research show that the language of Nahj al-Balagha is a refinement/expansion/extension of the language of the Quran. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| The language of the Quran, the language of hadiths, the discourse formation of Nahj al-Balagha, verbal transformation, discourse formation, expansion and consolidation of discourse | ||
| مراجع | ||
|
قرآن کریم، ترجمه: محمدمهدی فولادوند، تهران، دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، بی‌تا.
آلن، گراهام، بینامتنیت، ترجمه: پیام یزدان‌جو، تهران، مرکز، 1385ش.
ابراهیمی‌دینانی، غلامحسین، قرآن، عقل‌اللّه: گفتگوهایی با استاد دکتر غلامحسین دینانی پیرامون قرآن کریم، تهران، اطلاعات، 1396ش.
ابن‌منظور، محمدبن‌مکرم، لسان العرب، بیروت، دار احیاء التراث العربی، 1408ق.
ابن‌میثم بحرانی، میثم‌بن‌علی، شرح نهج‌البلاغه، تهران، دفتر نشر کتاب، چاپ 2، 1362ش.
اسدی، عادل حسن، من بلاغة الامام امیرالمؤمنین (ع) فی نهج‌البلاغه، قم، محبین، 1427ق.
بکری، شیخ أمین، التعبیر الفنی فی القرآن الکریم، بیروت، دارالعلم للملایین، 1994م.
پاک‌نژاد راسخی، کامران، ایرج داداشی، مرتضی بابک‌معین، و امیر مازیار. "الگوهای تکثیر نمادها و نشانه‌های هنری (سیستم‌های نشانه‌ای) با رویکرد سیستمی". فلسفه علم 11، 21(1400): 29-46. doi: 10.30465/ps.2021.33990.1480
چندلر، دانیل، مبانی نشانه‌شناسی، ترجمه: مهدی پارسا، تهران، سورۀ مهر، 1387ش.
خوئی، سید میرزا حبیب‌الله، منهاج‌البراعه فی شرح نهج‌البلاغه، تصحیح: سیدابراهیم میانجی، تهران، مکتبة الاسلامیه، چاپ 4، 1358ش.
رجبی‌قدسی، محسن، تاریخ کتابت قرآن و قرائات (تاریخ قرآن)، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1398ش.
رجبی‌قدسی، محسن و دیگران، آموزش قرآن در سیرۀ نبوی، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، 1391ش.
زارع‌زردینی، احمد، و کمال صحرایی اردکانی. "درآمدی بر زبان حدیث، تحلیلی بر ضمنی شدگی اطلاعات در فرایند نقل حدیث". مطالعات فهم حدیث 4، 8(1397): 105-129. doi:10.30479/mfh.2018.1328
ساپیر، ادوارد، زبان: درآمدی بر مطالعه سخن‌گفتن، تهران، سروش، 1376ش.
ساسانی، فرهاد، معناکاوی: به‌سوی نشانه‌شناسی اجتماعی، تهران، علم، 1389ش.
سعیدی‌روشن، محمدباقر، زبان قرآن و مسائل آن، قم، سبحان، 1389ش.
سیدرضی، محمدبن‌حسین، نهج‌البلاغه، ترجمه: سیدجعفر شهیدی، تهران، علمی فرهنگی، چاپ 14، 1378ش.
شوقی، ضیف، البلاغه: تطور و تاریخ، مصر، دارالمعارف، بی‌تا.
ضرابی‌ها، ابراهیم، زبان عرفان: تحلیلی بر کارکرد زبان در بیان دریافت‌های عرفانی، تهران، بینادل، 1384ش
طباطبائی، سیدمحمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ترجمه: محمدباقر موسوی همدانی، قم، اسلامی، 1374ش.
طبرسی، فضل‌بن‌حسن، جوامع الجامع، قم، مؤسسه نشر اسلامی، 1418ق.
علی‌الصغیر، محمدحسین، اصول البیان العربی فی ضوء القرآن الکریم، بیروت، دارالمورخ العربی، 1420ق.
فالک، جولیا اس، زبان‌شناسی و زبان: بررسی مفاهیم بنیادی زبان‌شناسی، ترجمه: خسرو غلامعلی‌زاده، مشهد، آستان قدس رضوی، 1374ش.
فرح‌بخش، علیرضا. "خوانشی «درون‌متنی» از ابر اطلس اثر دیوید میچل". نقد زبان و ادبیات خارجی 19، 28(1401): 219-246. doi: 10.52547/clls.19.28.219
قائمی‌نیا، علیرضا، بیولوژی نص: نشانه‌شناسی و تفسیر قرآن، تهران، سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1389ش.
قائمی‌نیا، علیرضا، موافقت معنایی: موافقت گشتاری، موافقت تعبیری، موافقت فرانقشی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی، 1400ش.
قرشى، سیدعلی‌اکبر، قاموس قرآن، تهران، دارالکتب الاسلامیه، 1371ش.
لسانی‌فشارکی، محمدعلی و مهدی غفاری، آموزش زبان قرآن، قم، زینی، ویراست سوم، 1390ش.
محمودی‌صاحبی، مصطفی و محمدعلی مجدفقیهی. "معناشناسی تصریف آیات و رابطه آن با تکرار در قرآن با محوریت آیه 89 اسراء و آیه 113 طه". مطالعات تفسیری 9، 35(1397): 7-22. dor: 20.1001.1.22287256.1397.9.35.1.9
نامور مطلق، بهمن. "ترامتنیت". پژوهش‌نامه علوم‌انسانی، 56(1386): 98-83.
نفیسی، شادی، و حسین افسردیر. "کاربست بینامتنیت قرآنی در تصحیح متن روایات: مطالعه موردی نهج‌البلاغه". مطالعات فهم حدیث 5، 9(1397): 129-148. doi: 10.30479/mfh.2018.1435
Chomsky.n. Aspect Of The Theory Of Syntax, Cambrige: Mif Press .p.4. n. d. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 60 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 14 |
||