اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شمارهها | 429 |
| تعداد مقالات | 3,546 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,448,055 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,713,781 |
تحلیل ساختواژی مثنوی بر پایة روشها و ضوابط واژهگزینی پژوهشی مصداقی زمینة دانش محتوای ساختواژه (CK) و آموزش راهبردهای واژهگزینی (PCK) | ||
| پژوهشهای میان رشتهای زبان و ادبیات فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 08 بهمن 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/irpli.2026.21916.1279 | ||
| نویسنده | ||
| نوازالله فرهادی* | ||
| دانشیار آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران. | ||
| تاریخ دریافت: 26 فروردین 1404، تاریخ بازنگری: 15 مهر 1404، تاریخ پذیرش: 08 بهمن 1404 | ||
| چکیده | ||
| مثنوی معنوی، اثر جلالالدین محمد بلخی (604-672ه.ق) از جهات گوناگون شایستة مطالعه و بررسی است. گذشته از بُعد معنایی و محتوای عرفانی -که نظر محققان بسیاری را به خود معطوف داشتهاست- این اثر گرانسنگ به لحاظ زبان، بهویژه از نظر گستردگی کمّی واژگان و چگونگی آفرینش ترکیبات تازه، اختصاصات و اهمیت انکارناپذیری دارد، که از مزایای کاربردی آن در مباحثی مانند «نگارش خلاق» یا خوانش تأملی درسهایی نظیر «ساخت واژة زبان» در مقطع کارشناسی ارشد آموزش زبان، نمیتوان غافل شد. در این جستار پرکاربردترین اختصاصات زبانی و عمده-ترین ابتکارات واژگانی مولوی در مثنوی، بر مبنای روشها و ضوابط مطرحشده از سوی منتقدان ایرانی و غیر ایرانی بررسی و تحلیل میشود. جامعة آماری پژوهش کل شش دفتر مثنوی است، که دادههای لازم به طور سرشمارانه از آن استخراج، دستهبندی و در دو بخش مورد مداقه قرارمیگیرد: بخش نخست، انطباق دادهها با روشهای واژهگزینی و بخش دوم، نقد دادهها بر پایة ضوابط جهانی و بومی واژهگزینی در زبان فارسی. از میان 2226 واحد واژگانی استخراجشده (بدون احتساب گروههای نحوی) بیشترین تعداد(94/61 درصد) به واژههای نوآفریدة مولوی و کمترین آن(28/6 درصد) به وامواژههای ترکی اختصاص دارد، که در کنار واژههای برآمده از دیگر روشهای معادلیابی، مجموعاً، نقش مولوی را در واژهافزایی و پویاشدن فرآیندهای واژهسازی در زبان فارسی نشانمیدهد؛ بهویژه برخی مرکبسازیهای چند جزیی و مشتق-مرکبهای وی، علاوه بر مصادیق آفریدهشده، به لحاظ الگوی ساختار نیز ابداعگرانه، بیسابقه و حائز اهمیت است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| روشها و اصول واژهگزینی؛ ساختواژه؛ مثنوی مولوی؛ معادلسازی؛ معادلیابی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analyzing Mathnavi’s vocabulary based on terminology methods and regulations A Case Study in the Field of Inflection Content Knowledge (CK) and Teaching Strategies of Word Formation (PCK) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| نوازالله فرهادی | ||
| ,Associate Professor, education of , Persian language and literature Farhangiann university,Tehran,Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The spiritual Masnavi, the work of Jalal al-Din Muhammad Balkhi (604-672 AH), is worthy of study and examination from various perspectives. Aside from the semantic dimension and mystical content, this precious work has undeniable specificities and importance in language, especially in terms of the quantitative breadth of vocabulary and how new compounds are created. Its practical benefits in topics such as "creative writing" or reflective reading of courses such as "language syntax and conjugation" in the master's degree program in language education cannot be overlooked. This essay analyzes Mowlavi's most widely used linguistic features and significant lexical innovations in Mathnavi, based on methods and regulations proposed by Iranian and non-Iranian critics. The research's statistical population is the whole of the Mathnavi, from which the necessary data are extracted, categorized, and analyzed in two parts: the adaptation of the data using word selection methods and the criticism of the data based on global regulations and local criteria of terminology in the Persian language. Among the 2226 lexical units extracted, the largest number (61.94%) belongs to newly created Mowlavi words and the lowest number (28.6%) belongs to Turkish loanwords, which, along with the words derived from other methods of equivalence, in total, it shows the influence of Mowlavi in the dynamism of word-building processes in the Persian language. Some of his derivatives and compositions are especially innovative and important in structure pattern. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Terminology regulations, Conjugation, Mowlawi's Mathnavi, Equivalence, Equivalents | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 30 |
||