اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شمارهها | 429 |
| تعداد مقالات | 3,546 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,447,942 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,713,682 |
تطبیق بلاغت و موسیقی در اجرای آوازی غزلهای سعدی | ||
| پژوهشهای میان رشتهای زبان و ادبیات فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 08 بهمن 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/irpli.2025.22509.1339 | ||
| نویسندگان | ||
| تیمور مالمیر* ؛ کسری جعفری جاوید | ||
| گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران | ||
| تاریخ دریافت: 18 مرداد 1404، تاریخ بازنگری: 03 آذر 1404، تاریخ پذیرش: 28 آذر 1404 | ||
| چکیده | ||
| غزلهای سعدی، جایگاه ویژهای در موسیقی آوازی ایرانی دارد. این غزلها، در اجراهای آوازی توسط خوانندگان برجسته، شهرت و جاذبۀ بیشتری یافته است. در این مقاله، سه غزل از سعدی را برگزیدهایم که توسط آوازخوانان مشهور اجرا شده است. مبنای انتخاب این غزلیات آن بوده است که غزلی را برگزینیم که حداقل سه آوازخوان مشهور آن را خوانده باشند. غزل نخست با مطلعِ «بگذار تا مقابل روی تو بگذریم...»، غزل دوم با مطلعِ «دلم تا عشقباز آمد در او جز غم نمیبینم...»، غزل سوم با مطلعِ «ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی...». در این مقاله، بهصورتِ توصیفی-تحلیلی، چگونگی انتقال معانی اشعار را در اجراهای آوازی بررسی و تحلیل میکنیم. تحلیل آوازها براساس نحوۀ بیان خواننده و میزان تأکید آن بر واژگان خاص صورت گرفته است. هدف مقاله آن است که نشان دهد چگونه تحریرها و لحنهای آوازی، معانی ابیات و کلمات غزلها را به مخاطب منتقل میکند. کیفیت خوانش صحیح غزلها توسط آوازخوانان را ازنظرِ ادبی و شگردهای بلاغی بررسی میکنیم تا مشخص شود لحن و شیوة آوازخوانان چقدر با زبان و احساسات و اندیشة شاعر تناسب دارد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| "غزلیات سعدی"؛ "تطبیق بلاغت و موسیقی"؛ "تحریر"؛ "تکرار"؛ "تأکید"؛ "قصر و حصر" | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Correspondence of Rhetoric and Music in the Vocal Performance of Saadi's Ghazals | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Teymoor Malmir؛ Kasra JafariJavid | ||
| Department of Persian Language and Literature, Faculty of Language and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Saadi's ghazals hold a special place in Iranian vocal music. These ghazals have gained more fame and appeal through vocal performances by prominent singers. In this article, we have selected three of Saadi's ghazals that have been performed by famous vocalists. The basis for selecting these ghazals was to choose poems that have been sung by at least three famous vocalists besides Mohammad Reza Shajarian. The first ghazal begins with the incipit "Let us pass before your face, let us go...". The second ghazal begins with the incipit "Since my heart became a lover, I see nothing but grief in it...". And the third ghazal begins with the incipit "I do not know for sure who you resemble in the world...". In this article, using a descriptive-analytical method, we examine and analyze how the meanings of the poems are conveyed in their vocal performances. The analysis of the singing is based on the singer's manner of expression and the degree of emphasis on specific words. The aim of the article is to show how vocal ornamentations (tahrir) and tones convey the meanings of the ghazals' verses and words to the audience. We also analyze the quality of the correct performance of the ghazals by vocalists from a literary and rhetorical perspective to determine how much the singer's tone and style correspond to the poet's language, emotions, and thoughts. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| "Saadi’s Ghazals", "Rhetoric and Music Correspondence", "Vocal Ornamentation", “Repetition”, “Emphasis”, “Restriction and Exclusivity” | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 63 |
||