اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 19 |
| تعداد شماره‌ها | 380 |
| تعداد مقالات | 3,121 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,250,912 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,845,018 |
نظریه های موسیقی در شعر فارسی و عربی با نگاهی مقایسه ای به آثار محمدرضا شفیعی کدکنی و کمال ابودیب | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 2، دوره 3، شماره 7، خرداد 1391، صفحه 23-45 اصل مقاله (227.2 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| نرگس انصاری؛ طیبه سیفی | ||
| . | ||
| تاریخ دریافت: 24 اردیبهشت 1390، تاریخ پذیرش: 26 شهریور 1390 | ||
| چکیده | ||
| موسیقی به عنوان یکی از ارکان اصلی شعر در ادبیات فارسی و عربی، به دلیل پیوندهای خاص زبانی مورد توجه ناقدان دو زبان بوده است. تاریخ موسیقی، بیانگر تأثیرپذیری شعر فارسی از زبان عربی در اصول موسیقیایی خود است. این علم همراه با پیشرفت دیگر علوم، شاهد تحولات و رویکردهای متفاوتی در دو زبان بوده است که گاه برخی ناقدان به شرح و توضیح اصول گذشته پرداخته و گاه برخی دیگر – به خصوص در دورهی معاصر- در برابر اصول ثابت گذشته ایستاده و داعیهی نوآوری داشتهاند. محمدرضا شفیعی کدکنی و کمال ابودیب از ناقدان برجستهی معاصر در دو زبان، دارای آثار و تألیفات مشابه و مستقلی در موضوعات ادبی چون صور خیال و به ویژه موسیقی هستند. تبیین رویکردهای نقدی این دو ناقد، نوآوری‌های ایشان در علم موسیقی و روش تعامل آن دو با نظریههای نقدی گذشته و نظریههای غربی، هدفی است که بحث حاضر تلاش دارد با بررسی دو اثر«موسیقی شعر» و«البنیة الإیقاعیة للشعر العربی» بدان دست یابد. تفاوت اساسی رویکرد دو ناقد در پرداختن به مسألهی موسیقی و نوآوری و ابداع نمایان کمال ابودیب در باز کردن زوایای مختلف عروض شعری از جمله نتایج این تحقیق است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| عروض؛ موسیقی؛ شفیعی کدکنی؛ کمال ابودیب؛ موسیقی شعر؛ البنیة الایقاعیة للشعر العربی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Music Theories in Arabic and Persian poetry A Comparative Study of Shafiee Kadkani and Kamal Abodeib | ||
| نویسندگان [English] | ||
| . .؛ . . | ||
| . | ||
| چکیده [English] | ||
| Music is considered as one of the primary elements of poetry both in Arabic and Persian literature, and it has been the focus of many critics due to certain language bonds. History of music signifies the responsiveness of Persian poetry to that of Arabic in its musical principles. With the advancement of music along with other sciences, it has encountered different revolutionary changes and viewpoints in both languages. In this respect, some critics explain the past principles while others, especially in the contemporary era, resist the traditional rules of music in poetry and invented new ones. Mohammad Reza Shafiee and Kamal Abodeib are two notable contemporary critics with similar and independent literary works such as imagery and especially music. A comparative study of the two critics' approach, their innovation in the field of music, and their interactions with traditional and western theories in "Music of Poetry" and "Metrics in Arabic Poetry" are the aim of this paper. The major difference in the approach of the two critics is their dealing with the issue of music and innovation and Abodeib's innovation in opening various angles in metrics are the results of the present paper. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Metrics, music, Shafiee Kadkani, Kamal Abodeib, Music of Poetry, Metrics in Arabic Poetry | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 4,622 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,977 |
||