اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 19 |
| تعداد شماره‌ها | 382 |
| تعداد مقالات | 3,150 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,288,927 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,876,714 |
خوانشی سوررئالیستی از مجموعه «حامل الفانوس فی لیل الذئاب» اثر سرکون بولص | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 3، دوره 11، شماره 37، مهر 1398، صفحه 70-51 اصل مقاله (852.82 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2019.11362.2847 | ||
| نویسندگان | ||
| نجات غیبی پور حاجی ور1؛ امید جهان بخت لیلی* 2؛ فرهاد رجبی3 | ||
| 1دانشجوی کارشناسی ارشد. دانشگاه گیلان | ||
| 2عضو هیأت علمی دانشگاه گیلان | ||
| 3عضو هیئت علمی و مدیر گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه گیلان | ||
| تاریخ دریافت: 15 مرداد 1398، تاریخ بازنگری: 28 مهر 1398، تاریخ پذیرش: 01 آبان 1398 | ||
| چکیده | ||
| شعر معاصر عربی به‌طور عام با استفاده از تجربه‌های غربی توانست سازوکارهای گسترده‌تری را برای بیان مفاهیم مورد‌نظرش به‌کار گیرد. یکی از این شگردها استفاده از شیوه فرا‌واقع‌گرایی در ارتباط با معانی و پدیده‌های هستی است که به‌طور ویژه در شعر شاعرانی همچون سرکون بولص مورد توجه قرار گرفته‌است. سرکون بولص، شاعر معاصر عراقی (1944- 2007) از جمله شاعران متأثر از سبک سوررئالیسم است که با مطالعه آثارش می‌توان تبلور شناسه‌های سوررئالیستی را در دو بخش سوررئالیسم غربی و نسخۀ بومی‌شده شاهد بود. او در برخی از اشعار به‌ویژه در عناصر «نگارش خودکار»، «تصاویر سوررئالیستی» و «امر شگفت» رو‌نوشتی از نسخه غربی به‌کار می‌گیرد و با اهتمام به این معیارها غالباً به بُعد درونی خود می‌پردازد و با ذکر مشاهیری از ادبیات عربی، اشارات نمادین و تشبیهات بلاغی به سوررئالیسم، قالبی بومی می‌بخشد و دیگر عناصر را نیز در جهت اصلاح شرایط نابسامان اجتماعی به‌کار می‌گیرد. همچنین وی توانسته با استناد به اندیشه‌هایی چون آزادی زندگی از قید‌و بندها، برانگیختن خیال و خواسته‌های خیالی، ریسک‌کردن در مسیرهای بی‌انتها، گذر از مادیات و رسیدن به حقیقت هستی به شعر خود رنگ و جلای سوررئالیستی ببخشد. جستار حاضر با توجه به ظرفیت‌های سوررئالیستی آثارش ضمن به‌کارگیری روش تحلیل محتوایی به واکاوی مجموعه «حامل الفانوس فی لیل الذئاب» پرداخته و در‌صدد است تا از واقعیت ورای دنیای ظاهر در شعر بولص پرده بردارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سوررئالیسم؛ سرکون بولص؛ حامل الفانوس فی لیل الذئاب؛ نگارش خودکار؛ خواب و رؤیا | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Surreal reading of the collection"Hamel al-Fanus fi leel al-ze'ab"By cercon Bowles | ||
| نویسندگان [English] | ||
| nejat ghaybi pour hajivar1؛ OMID JAHAN BAKHT LAYLI2؛ Farhad Rajabi3 | ||
| 1UNIVERSITY OF GUILAN. | ||
| 2University of Guilan | ||
| 3University Of Guilan | ||
| چکیده [English] | ||
| Contemporary Arabic poetry, using its western experience,can use more extensive mechanisms to express its concept. One of these techniques is the use of the method of trans-realism in relation to the meanings and phenomena of being, which has been especially noted in the poetry of poets such as cercon Bowles. The contemporary Iraqi poet cercon Bools (2007- 1944) is among the poets influenced by surrealism whose by studying of his works can illustrate the surrealist identities in the two parts of Western surrealism and the localized version. In some of his poems, he uses a transcript of the Western version, especially in the elements of "autobiography", "surrealist imagery" and "the wonder". By referring to these criteria, it often deals with its inner dimension, Citing celebrities in Arabic literature, symbolic references and rhetorical parallels to Surrealism, he lends an indigenous form and uses other elements to correct social disarray.He has been able to give his poetry the color of surrealism by invoking ideas such as the freedom of life of the constraints, provoking imagination and imaginary demands, Risk in timeless routes, and passing through the material to get to the truth. The present research, considering the surrealistic capacities of his work, uses the method of content analysis to analyze the collection of "Hamel of Al-fanus Fi Leel al-ze-ab" and seeks to reveal the reality beyond the appearance world in Bowles poetry. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Surrealism, Cercon Bowles, Hamel Al-fanus F-i Leel Al-ze'ab, Auto writing, Sleep and Dream | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,361 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 393 |
||