دانشگاه بین المللی امام خمینی

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات20
تعداد شماره‌ها368
تعداد مقالات3,006
تعداد مشاهده مقاله4,053,849
تعداد دریافت فایل اصل مقاله2,695,549
فرهنگ نیا, امیر, پورحمدانیان, علی. (1401). الزمن ومفارقاته السردیة فی روایة (قابیل أین أخوک هابیل؟) لإبراهیم الکونی. لسان مبین, 13(47), 81-99. doi: 10.30479/lm.2021.15127.3216
امیر فرهنگ نیا; علی پورحمدانیان. "الزمن ومفارقاته السردیة فی روایة (قابیل أین أخوک هابیل؟) لإبراهیم الکونی". لسان مبین, 13, 47, 1401, 81-99. doi: 10.30479/lm.2021.15127.3216
فرهنگ نیا, امیر, پورحمدانیان, علی. (1401). 'الزمن ومفارقاته السردیة فی روایة (قابیل أین أخوک هابیل؟) لإبراهیم الکونی', لسان مبین, 13(47), pp. 81-99. doi: 10.30479/lm.2021.15127.3216
فرهنگ نیا, امیر, پورحمدانیان, علی. الزمن ومفارقاته السردیة فی روایة (قابیل أین أخوک هابیل؟) لإبراهیم الکونی. لسان مبین, 1401; 13(47): 81-99. doi: 10.30479/lm.2021.15127.3216

الزمن ومفارقاته السردیة فی روایة (قابیل أین أخوک هابیل؟) لإبراهیم الکونی

لسان مبین
مقاله 5، دوره 13، شماره 47، فروردین 1401، صفحه 81-99    اصل مقاله (1.36 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2021.15127.3216
نویسندگان
امیر فرهنگ نیا* 1؛ علی پورحمدانیان2
1دانشگاه شهید بهشتی. دانشکده ادبیات و علوم انسانی. گروه زبان و ادبیات عربی
2گروه زبان و ادبیات عربی. دانشکداه ادبیات و علوم انسانی. دانشگاه شهید بهشتی
تاریخ دریافت: 04 اسفند 1399،  تاریخ بازنگری: 31 مرداد 1400،  تاریخ پذیرش: 03 مهر 1400 
چکیده
یعدّ الزّمن ومفارقاته السّردیة من التقنیات الأساسیة فی الرّوایة ولو انتفی، ینتفی القصّ وسحر الرّوایة التی یروم الروائی إلقاءه علی المتلقّی وإلی جانب بقیّة العناصر السّردیّة، یسهم فی تحدید طبیعة الرّوایة وشکلها وبنیتها ویرتبط شکل الرّوایة ارتباطاً وثیقاً بمعالجة عنصر الزّمن. تحکی روایة «قابیل أین أخوک هابیل» عن الأحداث فی حکم القرمانلیین علی أرض لیبیا والقضیة الرئیسة هی قتل أخ بید أخیه الأصغر لاستلام الحکم وأصبح هذا الحدث الهام یبیّن موقف کلّ شخصیّة فی بحثها وموقفها عن الذّات. تکمن أهمیّة دراسة روایة قابیل أین أخوک هابیل فی تقدیم لمحة من تاریخ أرض لیبیا للقارئ وإرشاده علی هذا العمل والتعرّف علی الطّابع الفنّی للرّوائی. حیث جمع بین التاریخ والأدب والواقع والخیال. تناول هذا المقال المفارقات الزّمنیة فی الروایة ویسلّط الضّوء علی الاسترجاعات والاستباقات الدّاخلیة والخارجیة وحوافزها وفقاً للمنهج النّقدی_التحلیلی، کما یعالج التقنیات السّردیّة الأخری المتعلّقة بالزّمن کتسریع السّرد الذی تجلّی فی الخلاصة الزّمنیة والحذف وإبطاء السّرد الذی اتّضح فی الوقفة والمشهد الحواری، یهدف المقال إلی معرفة کیفیّة استخدام المفارقات الزّمنیة ومدی تأثیرها علی الکتابة الرّوائیة لدی الرّوائی. ومن أهم النتائج التی توصّل إلیها هی أنّ الرّوائی استخدم المفارقات الزّمنیة بغیة التّعریف بالشّخصیّات وکثُرت الاسترجاعات بالنّسبة إلی الاستباقات وکذلک الاستباقات الدّاخلیة بالنّسبة إلی الخارجیة لأنه یهدف إلی خلق أحجیات یودّ أن یتلقّاها المتلقی نفسه وبشکل فجائی دون أی مداخلة من قبله واستخدم الرّوائی الوصف السّردی بغیة الوقفة السّردیّة کفن من فنون الإبطاء وترابط المشهد الحواری مع الوظائف السّردیة الأخری، ووصْف الکونی للشخصیّات من أجمل الوقفات السّردیّة التی استخدمها فی الرّوایة.
کلیدواژه‌ها
الزمن الروائی؛ الاسترجاع؛ الاستباق؛ إبراهیم الکونی؛ قابیل أین أخوک هابیل
عنوان مقاله [English]
Time and Its Narrative Paradoxes in the Novel Caine!Where Is Your Brother Abel?By Ibrahim Al-Koni
نویسندگان [English]
Amir Farhangnia1؛ Ali purhamdanian2
1Shahid Beheshti University. Faculty of Literature and Humanities. Department of Arabic Language and Literature
2Department of Arabic Language and Literature. Faculty of Literature and Humanities. Shahid Beheshti University. Tehran
چکیده [English]
The time and narrative paradoxes are of the basic techniques embedded in the novels, and by removing them, the narration and the key notion intended by the narrator to convey to the audience fade. Time, along with other narrative elements, plays an important role in determining the nature, form and structure of the narration; and form is also closely related to time element processing. The Novel “Caine! Where Is Your Brother Abel?” tells the story of the events during the rule of Karamanlides over Libya. The main theme is the murder of a brother by a younger brother to win the throne and determines the position of each character in search of their ego. The importance of reading this novel is in depicting a specific era in the history of Libya and linking the audience to this work and the artistic mastery of its author. He brought together history, literature, reality and fantasy. This article examines time paradoxes, focusing on the flashbacks, internal and external foresight and its motivations with a critical-analytical approach to other time-related narrative techniques, such as an acceleration in narration. All these occurred in the elimination, slowing down of narration speed, pause and dialogue scene. , suddenly and without the intervention of the novelist. In order to pause, the novelist used description as one of the techniques of slowing down and linking the dialogue scene with other narrative functions. The description of the characters is one of the most beautiful narrative pauses used by the author.
کلیدواژه‌ها [English]
Narrative Time Paradoxes, Flashback, Flashforward, Ibrahim Al-Koni, Caine! Where Is Your Brother Abel?
مراجع
المصادر و المراجع

المصادر العربیة

  • بحراوی، حسن (1990)، بنیة الشّکل الرّوائی، الطّبعة الأولی، بیروت: نشر المرکز الثقافی العربی.
  • برنس، جیرالد (2003)، المصطلح السّردی، ترجمة عابد خازندار، الطبعة الأولی، القاهرة: المجلس الأعلی للثّقافة.
  • ـــــــــــــ (2003)، قاموس السّردیّات، ترجمة السید الإمام، الطّبعة الأولی، القاهرة: میریت للنّشر والمعلومات.
  • جینیت، جیرار وبوث، این وأوسبنسکی، بوریس وفرانسواز ف وغیون، روسوم وأنجلی، کریستیان وإیرمان، جان (1989)، نظریة السّرد من وجهة النّظر إلی التّبئیر، ترجمة ناجی مصطفی، الطبعة الأولی، منشورات الحوار الأکادیمی والجامعی.
  • خلیل، أحمد خلیل (2010)، جدلیّة الزّمن، تألیف: باشلار، غاستون، الطّبعة الرّابعة، بیروت: المؤسّسة الجامعیة للدراسات والنشر والتّوزیع.
  • دیفیز، ب.س. (1996)، المفهوم الحدیث للزّمان والمکان، ترجمة عطا السید، القاهرة: الهیئة المصریّة العامّة للکتب.
  • زیتونی، لطیف (2002)، معجم مصطلحات نقد الرّوایة، لبنان: دار النّهار للنّشر والتوزیع.
  • السعدون، نبهان حسّون (2015)، أسرار السّرد وتشکیل الخطاب، قراءات فی قصص علی الفهادی، الطّبعة الأولی، عمّان: دار غیداء للنّشر والتّوزیع.
  • عبدالله، علی عوّاد (2017)، بلاغة الزمن السردی، مقاربة فی رباعیّة الخسوف لإبراهیم الکونی، الطّبعة الأولی، مؤسّسة الورّاق للنّشر والتوزیع.
  • الفاعوری، عونی صبحی (1998)، إبراهیم الکونی روائیّاً، رسالة لنیل شهادة دکتوراه، الجامعة الأردنیّة.
  • فتّاح، علی عبد الرّحمن (2015)، البناء الزّمنی ودلالته فی روایة فقهاء الظّلام لسلیم برکات، مجلّة الآداب، جامعة صلاح الدّین، العدد 112، صص 243-270.
  • قاسم، سیزا (2004)، بناء الرّوایة (دراسة مقاربة فی ثلاثیّة نجیب محفوظ)، القاهرة: مکتبة الأسرة (مهرجان القراءة للجمیع).
  • القصراوی، مها حسن (2004)، الزّمن فی الرّوایة العربیة، الطبعة الأولی، بیروت: المؤسّسة العربیة للدّراسات والنّشر.
  • الکونی، إبراهیم (2007)، قابیل أین أخوک هابیل؟، الطّبعة الأولی، بیروت: المؤسّسة العربیّة للدراسات والنّشر.
  • لحمدانی، حمید (1991)، بنیة النصّ السّردی من منظور النقد الأدبی، بیروت: المرکز الثقافی العربی للطّباعة والنّشر.
  • معمّری، أحلام (2003)، بنیة الخطاب السّردی فی روایة فوضی الحواس لأحلام مستغانمی، بحث مقدم لنیل درجة الماجیستیر، جامعة ورقلة.
  • هویدی، محمّد عبد الحسین (2019)، الوعی المتحوّل فی عالم عبدالرّحمن منیف الرّوائی، دمشق: دار أمل الجدیدة للنّشر.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 366
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 160


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب