اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شماره‌ها | 347 |
| تعداد مقالات | 2,870 |
| تعداد مشاهده مقاله | 3,261,066 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,396,073 |
دراسة السلوکیات غیر اللفظیة فی روایة "عَمالقة الشمال" لنجیب الکیلانی | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 2، دوره 14، شماره 49، مهر 1401، صفحه 23-42 اصل مقاله (1.08 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2022.16841.3364 | ||
| نویسندگان | ||
| زبیده نظرعلی زاده1؛ امید جهان بخت لیلی* 2؛ سیده اکرم رخشنده نیا3 | ||
| 1کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی. دانشگاه گیلان | ||
| 2عضو هیأت علمی دانشگاه گیلان | ||
| 3عضو هیات علمی دانشگاه گیلان | ||
| تاریخ دریافت: 07 بهمن 1400، تاریخ بازنگری: 22 اردیبهشت 1401، تاریخ پذیرش: 27 اردیبهشت 1401 | ||
| چکیده | ||
| الاتصال هو أحد المکونات الرئیسیة للحیاة الاجتماعیة، وأحیاناً یظهر بشکل غیر‌لفظی فی النصوص الأدبیة، وقد استخدمه بعض الشعراء والکُتّاب کوسیلة فعّالة لنقل المفاهیم وتحقیق مآربهم الأدبیة. نجیب الکیلانی کاتبٌ مصریٌ مُسلِمٌ ومنظِّرٌ فی الأدب الإسلامی. وتحکی روایته "عمالقةُ الشمال" قصةَ شابٍّ مسلمٍ وتصفُ أیضاً حالةَ حیاة الشعب النیجیری وتتناول المواجهة الثقافیة والدینیة بین التیّارین الإسلامی والاستعماری. فی هذا العمل یستخدم المؤلف أدوات الاتصال غیر‌اللفظیة مثل سلوکیات الوجه (الضحک والبکاء والتواصل البصری وتغییر لون الخد) وحرکات الجسم (الرأس والید والقدم وما إلى ذلک) لمعالجة خصائص الشخصیات الخیالیة ویحاول إبراز المفاهیم والمعانی المرغوب فیها من خلال القنوات غیر-اللفظیة رامیاً إلی خلقِ جوٍ سردیٍّ. تسعى الدراسة الحالیة معتمدةً علی الأسلوب الوصفی- التحلیلی ومتخذةً النهجَ متعددَ التخصصات (السیمیائیة، وعلم الاتصال وعلم النفس) لأن تشرح العلاقات الدلالیة المرتکزة علی الاتصال غیر‌اللفظی فی هذه الروایة وکذلک تبیّن مدى استفادة الکیلانی من الرسائل غیر‌اللفظیة. تشیر النتائج إلى أن المؤلف یستخدم معظم الأمثلة على التواصل غیر‌اللفظی لسلوکیات الوجه والجسم ویستخدم الرسائل غیر‌اللفظیة کعنصر مکمِّل للرسائل الشفهیة لنقل المعنى ومصداقیة أحداث السرد بشکل أفضل. غالباً ما تعبِّر قنوات الاتصال غیر‌اللفظیة فی هذه الروایة عن السلوکیات الروحیة والنفسیة للشخصیات مثل النقاء الباطنی، والقلق، والاستحیاء، والتفکیر، والسعادة، والامتنان، وما إلى ذلک، ولا یظهر فیها أی مؤشِّر علی الحاجات الإنسانیة الأساسیة مثل الحاجة إلى الأکل أو الشرب أو النّوم. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| التواصل غیر اللفظی؛ نجیب الکیلانی؛ روایة "عمالقة الشمال"؛ نقل المفاهیم | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A study of non-verbal behaviors in Najib al-Kilani's novel "Amalekhat alshemal" | ||
| نویسندگان [English] | ||
| zobayde Nazar alizade1؛ OMID JAHAN BAKHT LAYLI2؛ akram rakhshandeh3 | ||
| 1Master of Arabic Language and Literature. University of Guilan | ||
| 2Assistant professor in University of Guilan | ||
| 3university of guilan | ||
| چکیده [English] | ||
| Communication is one of the main components of social life that sometimes appears non-verbally in literary texts and poets and writers have used it as an effective means to convey concepts and achieve their literary goals. Naguib al-Kilani is an Egyptian Muslim writer and theorist of Islamic literature. His novel "Giants of the North" tells the story of a young Muslim, describes the state of life of the Nigerian people, and addresses the cultural and religious confrontation between Islamic and colonial currents. In this work the author uses non-verbal communication tools such as facial behaviors (laughing, crying, eye contact, changing cheek color) and body movements (head, hand, foot, etc.). The present study seeks to explain the semantic relationships based on non-verbal communication in this novel in a descriptive-analytical manner and with an interdisciplinary approach (semiotics, communication science and psychology) and also to show the extent of the use of non-verbal messages. The findings show that the author made the most of body and face behaviors and used non-verbal messages as a complementary element of verbal messages to better convey the meaning and credibility of the events of the story. Non-verbal communication channels in this novel often express the spiritual and psychological behaviors of the characters such as inner purity, anxiety, shame, thinking, happiness, gratitude, etc., and in them show the basic human needs such as need. I do not like to eat, drink or sleep. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Non-verbal communication, Najeeb Al-Kilani, The novel "Amalekhat alshomal", transfer of concepts | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 124 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 93 |
||