اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 19 |
| تعداد شماره‌ها | 380 |
| تعداد مقالات | 3,121 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,251,457 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,845,920 |
واکاوی دلالت مکان به عنوان رمزگان فرهنگی در رمان «الحب فی المنفی» اثر بهاء طاهر | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 6، دوره 15، شماره 55، فروردین 1403، صفحه 106-124 اصل مقاله (993.17 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2023.18140.3479 | ||
| نویسندگان | ||
| رضا درویش زاده1؛ علی اکبر احمدی چناری* 2؛ عبدالباسط عرب یوسف آبادی3 | ||
| 1کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل | ||
| 2عضو هیأت علمی دانشگاه زابل | ||
| 3استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل | ||
| تاریخ دریافت: 17 آذر 1401، تاریخ بازنگری: 09 تیر 1402، تاریخ پذیرش: 10 تیر 1402 | ||
| چکیده | ||
| امروزه به دلیل تعاملات فرهنگی و جابجایی‌های گسترده، عنصر مکان همانند زمان از عنصری ایستا و راکد در داستان‌های قدیمی، به عنصری سیال از حیث معنا و دلالت تبدیل شده‌است. در رمان‌هایی که موضوع آن‌ها مهاجرت است این سیالیت نمود بیشتری دارد؛ زیرا در آن‌ها زمینة تقابل فرهنگی و در نتیجه تکثر معنا بیشتر از سایر رمان‌ها فراهم است. «الحب فی المنفی» رمان مشهور بهاء طاهر داستان‌پرداز مصری، از جمله آثار روایی است که مکان از عناصر مهم آن در دریافت خواننده از طرح کلی داستان به‌شمار می‌آید. ارتباطات بینافرهنگی در این اثر سبب شده مکان به رمزگانی فرهنگی با دلالت‌های ژرف و پیچیده مبدل شود. در جستار حاضر تلاش می‌شود با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی و با تأکید بر دستاوردهای مطالعات فرهنگی، دلالت‌های مکان در اثر فوق کشف گردد. یافته‌ها نشان می‌دهد کنفرانسی بین‌المللی در این رمان به عنوان مکان مرکزی ترسیم شده که کانون تقابل گفتمان‌ها و فرهنگ-هاست و همة رخدادها بر محور آن پردارزش می‌شود. همچنین هر مکان بر مبنای مناسبات فرهنگی حاکم بر آن دارای دلالتی است که مقوله‌هایی مانند هویت ایدئولوژی و الگوهای فکری و فرهنگی شخصیت‌ها در درک آن نقش مهمی دارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مکان؛ روابط بینافرهنگی؛ رمزگان فرهنگی؛ بهاء طاهر؛ «الحب فی المنفی» | ||
| موضوعات | ||
| پژوهشهای زبانشناسی کاربردی در حوزه زبان عربی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The investigation of place implications as cultural codes in the novel "Love in Exile" written by Bahaa Taher …. | ||
| نویسندگان [English] | ||
| reza darvishzadeh1؛ ali akbar ahmadichenari2؛ abdolbaset arab yousofabady3 | ||
| 1m.d.university of zabol | ||
| 2dr | ||
| 3Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Zabol | ||
| چکیده [English] | ||
| Today, due to the widespread cultural interactions and movements, the element of place has lost its static nature, as it had ancient stories, and has become a dynamic element in terms of meaning and implication. This dynamicity is more visible in novels about immigration since the cultural confrontation and, consequently, the multiplicity of meanings is provided in these types of novels more than others. "Love in Exile", the famous novel of the Egyptian storyteller, Bahaa Taher, is one of the narrative works in which place plays an important role in the reader's perception of the overall plot of the story. Intercultural communication in this work has caused the place to become a cultural code with deep and complex implications. The present study attempts to discover the implications of place in the above-mentioned work by relying on the descriptive-analytical method and by emphasizing the achievements of cultural studies. The findings indicate that, in this novel, an international conference is depicted as a central place from which the concept of multiculturalism is inferred and all events are valued accordingly. Also, based on cultural relations, each place has a meaning the understanding of which can be fulfilled through categories such as ideological identity and intellectual and cultural patterns of characters. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| place, intercultural relations, cultural codes, Bahaa Taher | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
فهرست منابع
منابع عربی
زیتونی، لطیف. (2002 م)، معجم مصطلحات نقد الروایة، ط 1، بیروت: مکتبة لبنان.
طاهر، بهاء. (2001 م)، الحب فی المنفی، ط 1، القاهرة: دار الهلال.
عزام، محمد. (2005 م)، شعریة الخطاب السردی، ط 2، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
الغذامی، عبدالله. (2000 م)، النقد الثقافی: قراءة فی الأنساق الثقافیة العربیة، ط 1، بیروت: الدار البیضاء.
قطوس، بسام. (2016 م)، دلیل النظریة النقدیة المعاصرة: مناهج وتیارات، الکویت: جامعة الکویت.
النابلسی، شاکر. (1994 م)، جمالیات المکان فی الروایة العربیة، ط 1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
منابع فارسی
آقاگلزاده، فردوس. (1394)، زبانشناسی کاربردی و مسائل میانرشتهای، چاپ اول تهران: علمی.
رضایی، محمد. (1390 ش)، «مطالعات فرهنگی و آیندة علوم اجتماعی در ایران: مطالعات فرهنگی ایرانی، انواع و آسیب‌ها»، دانشگاه تهران: برگ فرهنگ، دورة 11، شمارة 23، صص 36- 59.
سجودی، فرزان. (1390 ش)، نشاتهشناسی: نظریه و عمل، چ 1، تهران: علم.
قربانی مادوانی، زهره؛ عربی، مینا. (1397 ش)، «تحلیل نشانه‌شناسی فرهنگی رمان موسم الهجرة إلی الشمال» بر مبنای الگوی طبیعت و فرهنگ»، دانشگاه امام خمینی: لسان مبین، دورة 9، شمارة 32، صص 81- 100.
کالر، جاناتان. (1390 ش)، در جستجوی نشانهها، چ 1، تهران: علم.
کریمی، ایوب. (1391 ش)، «مفهوم هژمونی و امکان قدرت‌یابی گفتمان‌های حاشیه‌ای»، دانشگاه شهید بهشتی: رهیافت‌های سیاسی و بین‌المللی، دورة 5، شمارة 29، صص 175- 191.
کورت، وسلی. (1391 ش)، زمان و مکان در داستان مدرن، ترجمه: گنجی، فرناز و اسماعیل‌پور، محمدباقر، چ 1، تهران: آوند دانش.
محمدحسینی، احسان. (17/9/1396 ش)، «مفهوم فرودگاه در دنیای مدرن»، سیناپرس: https://sinapress.ir.
میرصادقی، جمال. (1392 ش)، عناصر داستان، چ 8، تهران: سخن.
هرمن، دیوید و همکاران. (1391 ش)، دانشنامة روایتشناسی، ترجمه: محمد راغب و همکاران، چ 1، تهران: علم.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,765 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 189 |
||
