اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شماره‌ها | 334 |
| تعداد مقالات | 2,735 |
| تعداد مشاهده مقاله | 3,096,567 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,250,211 |
بررسی و مقایسه ارزش و کارکرد استعاره های مفهومی حوزه عشق در متون ادبی قدیم و جدید: مطالعه موردی( غزلیات شریف رضی و کتاب أوراق الورد اثر مصطفی صادق الرافعی) | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 1، دوره 15، شماره 54، دی 1402 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2023.18522.3513 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمه دهقان1؛ حجت رسولی* 2؛ ابوالفضل رضایی3 | ||
| 1دانشجوی دکتری دانشگاه شهید بهشتی | ||
| 2استاد گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه شهیدبهشتی | ||
| 3دانشیار | ||
| تاریخ دریافت: 20 اسفند 1401، تاریخ بازنگری: 24 شهریور 1402، تاریخ پذیرش: 15 مهر 1402 | ||
| چکیده | ||
| استعارۀ مفهومی نظریة زبان‌شناختی است که استعاره را علاوه بر زیبایی‌آفرینیِ ادبی ابزاری مهم برای درک تفکرِ خلاق در آثار ادبی می‌داند. استعاره‌های مفهومی مرتبط با حوزۀ احساسات در یک زبان و فرهنگ کاملا شبیه هم نیستند چون عواملی از قبیل جامعه و زمان و تفاوت‌های فردی نیز در این امر دخیل هستند. غزلیات شریف رضی(394 هـ ش) و کتاب أوراق الورد از مصطفی صادق الرافعی (1355هـ .ش) هرکدام مختص به یک دورۀ متفاوت است و هر دو از متون خلاق و مورد تقلید ادبا هستند و می‌توانند نمایندۀ خوبی برای متونِ ادبیِ زمان خود باشند، همچنین مضمون واحدی دارند و عشق در هر دوی این اثر، عارفانه-عاشقانه است؛ این پژوهش با روش تحلیلی ـ مقابله‌ای بر آن است تا به بررسی تفاوت‌ها و شباهت‌ها و کارکرد استعاره‌های مفهومیِ مرتبط با حوزۀ عشق در متن‌های فوق الذکر بپردازد. یافته‌ها نشان داد که استعارۀ مفهومیِ حوزۀ عشق با گذشت زمان شکل پیچیده‌تری به خود گرفته و ورای استعاره‌های مفهومی لایه‌های پنهان دیگری وجود دارد، همچنین از ویژگی تلفیق که از قدرتمندترین ساز و کار فراتر رفتن از نظام مفهومی روزمره است و ویژگی پرسش و تفصیل بیشتر استفاده شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| استعاره مفهومی؛ عشق؛ أوراق الورد؛ غزلیات شریف رضی؛ کارکرد استعاره | ||
| موضوعات | ||
| پژوهشهای زبان شناختی در زبان عربی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Investigating and comparing the value and function of conceptual metaphors in the field of love in old and new literary texts: a case study of Sharif Razi's Ghazliat and the book "The Leaves of Al-Ward" by Mustafa Sadeq Al-Rafei | ||
| نویسندگان [English] | ||
| fatemeh dehghan1؛ hojjat rasouli2؛ Abolfazl rezayi3 | ||
| 1PhD student of Shahid Beheshti University | ||
| 2Professor, Department of Arabic Language and Literature, Shahid Beheshti University | ||
| 3associate professor | ||
| چکیده [English] | ||
| Metaphor is a conceptual linguistic theory that considers metaphor as an important tool for understanding creative thinking in literary works in addition to literary aesthetics. Conceptual metaphors related to the field of feelings in a language and culture are not completely similar because factors such as society and time and individual differences are also involved in this matter. Sharif Razi's Ghazliat (394 AH) and Mustafa Sadegh Al-Rafi's Book of Oragh Alvard (1355 AH) are each specific to a different period and both are creative and imitated literary texts and can be a good representative of the texts of their time. They have a single theme and love in both of these works is mystical-romantic; This research aims to investigate the differences and similarities and the function of conceptual metaphors related to the field of love in the above-mentioned texts using the analytical-confrontational method. The findings showed that the conceptual metaphor of the field of love has become more complex with the passage of time and there are other hidden layers beyond the conceptual metaphors.Also, the combining feature, which is one of the most powerful mechanisms to go beyond the everyday conceptual system, and the feature of questioning and elaboration have been used. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| conceptual metaphor, love, Oragh Alvard, Sharif Razi'؛ s Ghazlia, The function of metaphor | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 71 |
||