اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 19 |
| تعداد شماره‌ها | 380 |
| تعداد مقالات | 3,121 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,251,070 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,845,114 |
الإتساق غیر الهیکلی فی «المقامة البغدادیة» لإبن صیقل الجزری وفقاً لنظریة هالیدای ورقیة حسن النّصیة | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 2، دوره 15، شماره 56، تیر 1403، صفحه 20-38 اصل مقاله (1.35 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2024.18586.3600 | ||
| نویسندگان | ||
| نعیم عموری* 1؛ یوسف متقیان نیا2 | ||
| 1جامعه شهید تشمران اهواز، اهواز، ایران | ||
| 2قسم اللغة العربیة و آدابها، کلیة الشریعة والمعارف الإسلامیة، جامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، ایران. | ||
| تاریخ دریافت: 20 شهریور 1402، تاریخ بازنگری: 15 فروردین 1403، تاریخ پذیرش: 03 اردیبهشت 1403 | ||
| چکیده | ||
| الملخّص من أهم النظریات التی تعالج تماسک النص هی نظریة الإتساق النصی لمایکل هالیدای ورقیة حسن (1976). الإتساق ذلک التماسک الحاصل بین المفردات والجمل الناتجة لنّص، وهذا التماسک یتأتّى من خلال وسائل نحویة ومعجمیة تصل بین العناصر المشکّلة للنص. وأدوات الإتساق هی مجموعة من العلاقات النحویة والمعجمیة، تربط الجمل أو تتواصل بین مکونات الجملة. وهی من النظریات الرائدة فی تحلیل النص وقراءته وفق المعطیات النصیّة.من هنا یحاول هذا البحث ، من خلال تطبیق نظریة الإتساق النصی لهالیدای وحسن ، وباستخدام المنهج الوصفی التحلیلی و آلیات الإحصاء، أن یدرس عوامل الإتساق النصی غیر الهیکلی فی المقامة البغدادیة. وتبین لنا أنّ نص المقامة البغدادیة یعتمد فی عملیة إتساقه علی الإحالة بکثرة فهی متواترة فی جمیع مساحات النص و تشکل علاقات جعلت من المقامة نسیج مترابط ومتماسک، فالإحالة تشکل مجموعة من العلاقات بین العناصر المتباعدة فی فضاء النص. وأما الإستبدال قد شکل شبکة متسقة ما یؤدی الی إتساق النص. والغرض منه ، هو الاقتصاد اللفظی ، وتأسیس العلاقة بین عناصر جملة أو أکثر فی النص. والحذف کان له تأثیر کبیر فی اتساق النص أیضاً، حیث ساعد على ترکیز القارئ على العناصر الرئیسیة فی النص وتجنب الإطالة غیر المجدیة. ومن خلال الأمثلة المذکورة، یمکن ملاحظة کیفیة مساهمة الحذف فی إبراز المشاعر والأفکار التی یحملها النص، وجعله أکثر تماسکًا وانسجامًا. وهکذا یمکن القول إن أدوات الوصل لعبت دورًا حیویًا فی اتساق النص، حیث ساعدت على ترابط المحتوى وتماسک الجمل. وساعدت هذه الأدوات فی تحقیق التماسک النصی وتوفیر الارتباط الدلالی والمنطقی بین مکونات النص. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| النظریة النصیة؛ الإتساق غیر الهیکلی؛ هالیدی ورقیة | ||
| موضوعات | ||
| پژوهشهای زبان شناختی در زبان عربی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Textual consistency in the Baghdadi maqama of Ibn Saiqal al-Jazari according to the theory of Halliday and Ruqayyah Hasan | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Naeem Amouri1؛ yousof motaghiannia2 | ||
| 1Shahid Chamran university of Ahvaz , Ahvaz, Iran | ||
| 2Department of Arabic Language and Literature, College of Sharia and Islamic Knowledge, Shahid chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| ABSTRACT One of the foremost vital speculations managing with content coherence is the printed coherence hypothesis of Michael Halliday and Ruqia Hassan (1976). Coherence is the coherence that happens between the lexicon and sentences coming about from a content, and this coherence comes through syntactic and lexical implies that interface the components that make up the text. Coordination could be a set of linguistic and lexical connections that interface sentences or communicate between sentence components. It is one of the driving hypotheses in analyzing the content and perusing it agreeing to the printed information. From here, this investigate tries, It got to be clear to us that the text of the Baghdadi Maqama depends in its coherence on the referral in plenitude, because it is visit in all regions of the content and shapes connections that made the Maqama an interconnected and coherent texture, as the referral constitutes a set of connections between the different components within the space of the content. The erasure had a incredible affect on the consistency of the content as well, because it made a difference the reader focus on the most components of the content and dodge futile prolongation. These instruments made a difference accomplish printed coherence and give a semantic and consistent interface between the components of the content. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Textual theory, non-structural coherence, Halliday, Ruqia | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
المصادر العربیة
القرآن الکریم
بحیری، سعید حسن. (1997م). علم لغة النص، المفاهیم والاتجاهات؛ بیروت: مکتبة لبنان الشرکة المصریة العالمیة للنشر لونجمان.
بوقرة، نعمان. (2009م). المصطلحات الأساسیة فی لسانیات النص وتحلیل الخطاب؛ الأردن: جدارا للکتاب العالمی، عالم الکتب الحدیث.
الجیار، مدحت. (2005م). علم النص الأدبی؛ الطبعة الأولی، القاهرة: نشر جامعة الزقازیق.
الجزری، ابن صیقل. (1980م). المقامات الزینبیة؛ دراسة وتحقیق عباس مصطفی الصالحی، الطبعة الأولی، عمان: دار المسیرة.
جون، لاینز. (1980م). علم الدلالة؛ ترجمة مجید عبدالحلیم الماشطة وحلیم حسن فالح وکاظم حسین باقر، البصرة: مطبعة جامعة البصرة.
الخطابی، محمد. (1991م). لسانیات النص، مدخل إلی انسجام الخطاب؛ الطبعة الأولی، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
الزناد، الأزهر. (1993م). نسیج النص؛ بیروت: المرکز الثقافی العربی.
الشامی، محمد أشرف عبد العال. (2020م). معاییر النصیة، دراسة فی نحو النص؛ القاهرة: عالم الکتب.
عبابنة، یحی وآمنة صالح الزغبی. (2013م). «عناصر الاتساق والانسجام النصی»؛ مجلة جامعة دمشق، المجلد 29، العدد 12، صص 507-550.
عفیفی، أحمد. (1997م). نحو النص: اتجاه جدید فی الدرس النحوی؛ الطبعة الأولی، القاهرة: مکتبة زهراء الشرق.
فان دایک، تون. (2001م). علم النص: مدخل متداخل الاتصاصات؛ ترجمة و تعلیق: سعید حسن بحیری، الطبعة الأولی، القاهرة: دار القاهرة للکتاب.
الفراهیدی، الخلیل بن أحمد. (1410ه). معجم العین؛ تحقیق مهدى المخزومی وابراهیم السامرائی، الطبعة الثانیة، قم: مؤسسه دار الهجرة.
شبل محمد، عزة (2009م). علم لغة النص: النظریة والتطبیق؛ القاهرة: مکتبة الآداب.
فرج ، حسام أحمد. (2007م). نظریة علم النص؛ ط 1، القاهرة : مکتبة الآداب.
الفقی، صبحی إبراهیم. (2000م). علم اللغة النصی بین النظریة و التطبیق؛ القاهرة: دار قباء.
الفیروزآبادى، محمد بن یعقوب. (2000م). البلغة فی تراجم أئمة النحو واللغة؛ دمشق: دار سعد الدین للطباعة والنشر والتوزیع.
معلوف، لوئیس. (1986م). المنجد فی اللغة والاعلام؛ ط37، بیروت: دارالمشرق.
الوهابی، محمد. (2016م). من النص إلی التناص؛ الطبعة الأولی، الأردن: عالم الکتب الحدیث.
المصادر الفارسیة
بامشکی، سمیرا. (1388ش). «بررسی عوامل سازندۀ ابهام در مقالات شمس با تاکید بر مسئلۀ انسجام دستوری»؛ مطالعات عرفانی، العدد 10، صص 45-86.
سجادی، سید ابوالفضل وآخرون. (1402). «بررسی کارکرد ابزار زبانی(جانشینی ) در سوره مبارکه «النحل» از دیدگاه نظریه انسجام متن رقیه حسن و مایکل هالیدی»، لسان مبین، دوره 15، جلد 54، صص 111-131.
شریفی‌مقدم، آزاده وبردبار، آناهیتا. (1389ش). «تمایز‌گونگی جنسیت در اشعار پروین اعتصامی»؛ زبان‌پژوهی، شماره 3، صص 125- 152.
مروتی وآخرون. (1401ش). «تحلیل گفتمان رمان «الجازیة و الدراویش» عبد الحمید بن‌هدوقة از منظر عنصر انسجامی تکرار براساس نظریه‌ی هالیدی و حسن»، لسان مبین، مجلد 14، العدد 50، صص 49-70.
نورسیده، علی اکبر وسلمانی حقیقی، مسعود. (1397ش). «تحلیل هم‌ارزی انسجام دستوری غیرساختاری در دعای دوازدهم صحیفة سجادیه و ترجمه‌های آن»؛ پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، مجلد8 ، العدد 19، صص 81-108.
المصادر اللاتینیة
Halliday, M. A. k. & Hasan, R. (1989). Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective .Secondedition.
Halliday, M. A. K. & R. Hasan.(1976). Cohesion in English, London: Longman.
Halliday & Matthiessen, Christian,(2004) , An Introduction To Functional Grammar, Third edition,londan,Hodder Arnold. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,058 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 225 |
||
