اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شماره‌ها | 400 |
| تعداد مقالات | 3,255 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,605,161 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,127,329 |
دلالت‌های هنجارگریزی نوشتاری در داستان کوتاه عربی مغرب بر اساس نظریه لیچ | ||
| لسان مبین | ||
| مقاله 3، دوره 11، شماره 40، تیر 1399، صفحه 43-62 اصل مقاله (821.12 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/lm.2020.13350.3035 | ||
| نویسنده | ||
| زهره قربانی مادوانی* | ||
| دانشگاه علامه طباطبائی | ||
| تاریخ دریافت: 01 خرداد 1399، تاریخ بازنگری: 24 تیر 1399، تاریخ پذیرش: 05 مرداد 1399 | ||
| چکیده | ||
| هنجارگریزی از جمله مباحثی است که در مکتب فرمالیسم مطرح شد. بنیان‌گذاران این نظریه، گام‌هایی در جهت انحراف از قواعد و معیارهای زبان هنجار برداشته و یکی از راه‌های خلق ادبیات را استفاده از همین شگردهای هنجارگریزی برشمردند. در این میان، جفری لیچ به عنوان یکی از چهره‌های برجسته شکل‌گرای انگلیسی به انواع هنجارگریزی اشاره و آن را به هشت مورد دسته‌بندی کرد که از جمله آنها، هنجارگریزی نوشتاری است. این مقاله بر آن است تا با روش تحلیلی- استقرائی انواع هنجارگریزی نوشتاری را در ریزروایت‌های عربی، با تمرکز بر تعداد 11 مجموعه ریزروایت(857 داستان) از کشور مغرب استخراج کند و نشان دهد که هنجارگریزی حتی در ریزروایت چند سطری و چند کلمه‌ای نیز قابل بررسی است تا آنجا که تکنیک‌هایی در ریزروایت به کار رفته که در شعر وارده نشده است. انتخاب روایت‌های کشور مغرب بدین علت است که شکوفایی ریزروایت به شکل قابل توجهی در این کشور نمود یافت. نتایج این بررسی نشان می‌دهد که پرکاربردترین شیوه‌های هنجارگریزی در ریزروایت‌های مغربی مواردی چون: جدانویسی واژه، به کارگیری وام جمله‌هایی از زبان‌های بیگانه، بخش‌بندی سطور ریزروایت با اعداد، استفاده نامتعارف از علامت‌های نگارشی است. اما هدفی که نویسندگان مغربی دنبال می‌کنند از یک سو معطوف‌کردن توجه خواننده و مهم جلوه دادن آن بخش از ریزروایت است که متفاوت از بقیه آمده است و از سوی دیگر تلاش در هماهنگی ساختار با محتواست. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| هنجارگریزی نوشتاری؛ ریزروایت عربی مغرب؛ نظریه لیچ | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Implications of Written Deviations in Arabic Morocco Micro-Narratives based on Leech`s Theory | ||
| نویسندگان [English] | ||
| zohreh ghorbanimadavani | ||
| Allameh Tabataba'i | ||
| چکیده [English] | ||
| Deviation is one of the topics discussed in the school of formalism. The founders of the theory have taken steps to deviate from the norms and rules of language and have identified these deviation techniques as one of the ways of creating literature. Meanwhile, Jeffrey Leech as one of the prominent figures of English formalism has classified these deviations into eight types, including written deviation. but this article seeks to extract a variety of written deviations in Arabic macro-narratives Focusing on 11 micro-series (857 stories) from Morocco through an analytical-inductive method and assumes that deviations can be identifies even in multi-line and multi-word short-short stories, as there are some techniques used in short-short stories that have never been used in poetry. The choice of the narrations of Morocco is due to the fact that the flourishing of micro-narratives was significantly manifested in this country. The obtained results of this study show that the most usable deviation methods used in Arabic Morocco micro-narratives including spacing the words, using loan word from other languages, segmentation of lines with numbers, unusual use of punctuations. However, the purpose of the Morocco writer is, on the one hand, to draw the attention of the reader and to highlight that part of the short-short story which t is different from the rest, and on the other hand, to attempt to harmonize the structure with the content. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Written Deviation, Arabic Macro-Narratives, Leech Theory | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 461 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 396 |
||