Differential Effects of Input/Output Tasks on Learning English Collocations by Iranian EFL Learners Through the Corpus-Based Instruction

References

Agah, M., & Soori, A. (2015). Comparative study of collocation among the languages. Language in India, 15(1), 527-537.

Altun, H. (2021). The learning effect of corpora on strong and weak collocations: implications for corpus-based assessment of collocation competence. International Journal of Assessment Tools in Education, 8(3), 509-526. https://doi.org/10.21449/ijate.845051

Aston, G. (2000). Corpora and language teaching. In L. Burnard and T. McEnery (Eds), Rethinking language pedagogy from a corpus perspective: Papers from the Third International Conference on Teaching and Language Corpora (pp. 7-17). Peter Lang.

Basal, A. (2019). Learning collocations: Effects of online tools on teaching English adjective‐noun collocations. British Journal of Educational Technology, 50(1), 342-356. https://doi.org/10.1111/bjet.12562

Binkai, J. (2012). An empirical study on corpus-driven English vocabulary learning China. English Language Teaching, 5(4), 131-137. https://doi.org/10.5539/elt.v5n4p131   

Bazzaz, F. E., & Samad, A. A. (2011). The Use of Verb Noun Collocations in Writing Stories among Iranian EFL Learners. English Language Teaching, 4(3), 158-163.

Boulton, A., & Cobb, T. (2017). Corpus Use in Language Learning: A Meta-Analysis. Language Learning, 67(2), 348-393. https://doi.org/10.1111/lang.12224

Corbeil, G. (2005). Effectiveness of focus-on-form instruction. The Canadian Journal of Applied Linguistics, 8(1), 27-46.

Cao, D., & Badger, R. (2021). Cross-linguistic influence on the use of L2 collocations: the case of Vietnamese learners. Applied Linguistics Review. https://doi.org/10.1515/applirev-2020-0035

Chan, A. Y. W., & Li, D. C. S. (2002). Form-focused remedial instruction: an empirical study. International Journal of Applied Linguistics, 12(1), 24-53. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00023

Choi, S. (2017). Processing and learning of enhanced English collocations: An eye movement study. Language Teaching Research, 21(3), 403–426. https://doi.org/10.1177/1362168816653271

Eguchi, M. & Kyle, K. (2020). Continuing to explore the multidimensional nature of lexical sophistication: The case of oral proficiency interviews. The Modern Language Journal, 104(2), 381–400.

Ellis, R. (1997). SLA research and language teaching. Oxford University Press.

Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford University Press.

Ellis, R. (2012). Language teaching research and language pedagogy. John Wiley & Sons.

Erturk, E. (2013). The impact of intellectual property policies on ethical attitudes toward Internet piracy. Knowledge Management: An International Journal, 12(1), 101-109. https://doi.org/ 10.18848/2327-7998/cgp/v12i01/50790

Fakher Ajabshir, Z. (2020). Teaching second language collocations via concordances: The case of deductive and inductive approaches. Journal of Foreign Language Research, 10(2), 362-375. doi: 10.22059/jflr.2020.303435.731

Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). Collocations in corpus‐based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language Learning, 67(S1), 155–179. doi:10.1111/lang.12225

Gholami, N., & Farvardin, M. T. (2017). Effects of input-based and output-based instructions on Iranian EFL learners’ productive knowledge of collocations. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(3), 123-130. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.3p.123

González Fernández, B., & Schmitt, N. (2015). How much collocation knowledge do L2 learners have? ITL - International Journal of Applied Linguistics, 166(1), 94-126. https://doi.org/ 10.1075/itl.166.1.03fer

Hamed Mahvelati, E., & Mukundan, J. (2012). The effects of input flood and consciousness-raising approach on collocation knowledge development of language learners. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 1(6), 182-192. https://doi.org/10.7575/ ijalel.v.1n.6p.182

Hulstijn, J. H., & Laufer, B. (2001). Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, 51(3), 539-558. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00164

Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge University Press.

Hunt, A., & Beglar, D. (2005). A framework for developing EFL reading vocabulary. Reading in Foreign Language, 17(1), 23-59.

Kyle, K., & Crossley, S. A. (2015). Automatically assessing lexical sophistication: Indices, tools, findings, and application. TESOL Quarterly, 49(4), 757-786.

Lee, L. (2002). Synchronous online exchanges: A study of modification devices on nonnative discourse. System, 30(3), 275-288. https://doi.org/10.1016/s0346-251x (02)00015-5

Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching
methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39-52). John Benjamins.

Malekshahi, N., & Amini Harsini, M. (2017). The effect of input-based and output-based tasks on the intermediate Iranian EFL learners’ writing achievement in terms of coherent writing. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 7(1), 184–192. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.1p.184

Malmir, A., & Yousof, Q. (2019). The integration of explicit instruction and implicit meaning-focused experience for L2 vocabulary development: The comparative effect of time sequence. Journal of Teaching Language Skills, 37(4), 71–108. DOI: 10.22099/jtls.2019.34651.2730

McCarthy, M., & O’Dell, F. (2005). English collocations in use: How words work together for fluent and natural English: Self-study and classroom use. Cambridge University Press.

Namaziandost, E., Dehkordi, E. S., & Shafiee, S. (2019). Comparing the effectiveness of input-based and output-based activities on productive knowledge of vocabulary among pre-intermediate EFL learners. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 4(1), 1-14. https://doi.org/10.1186/s40862-019-0065-7

Nassaji, H., & Tian, J. (2010). Collaborative and individual output tasks and their effects on learning English phrasal verbs. Language Teaching Research, 14(4), 397-419.

Naseri, E., & Khodabandeh, F. (2019). Comparing the impact of audiovisual input enhancement on collocation learning in traditional and mobile learning contexts. Applied Research on English Language, 8(3), 383-422.

Naserpour, A., Zarei, A., & Esfandiari, R. (2020). The effects of task orientation and involvement load on learning collocations. Journal of Teaching Language Skills, 39(1), 71-114. doi: 10.22099/jtls.2020.37032.2809

Nguyen, T. M., & Webb, S. (2017). Examining second language receptive knowledge of collocation and factors that affect learning. Language Teaching Research, 21(3), 298-320. https://doi.org/ 10.1177/1362168816639619

O’Dell, F., & McCarthy, M. (2008). English collocations in use. Cambridge University Press.

Park, Y., & Warschauer, M. (2016). Syntactic enhancement and second language literacy: An experimental study. Language Learning & Technology, 20(3), 180-199. http://dx.doi.org/10125/44488

Rutherford, W., & Sharwood Smith, M. (1988). Grammar and second language teaching: A Book of Readings. Newbury House.

Saito, K. (2020). Multi‐or single‐word units? The role of collocation use in comprehensible and contextually appropriate second language speech. Language Learning, 70(2), 548-588.

Saudin, H. (2014). The realization of collocation in EFL students’ written texts across three proficiency levels. In the Proceedings of the 61st TEFLIN International Conference. Book (Vol. 1, pp. 367-370).‏‏

Sepehri, M. (2015). The effects of data-driven learning on Iranian EFL learners’ writing skills development (Doctoral dissertation, University of Birmingham).‏

Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language Learning. Applied Linguistics, 11(2), 129-158. https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129

Shah, M. I., Singh, K. S., & Amreet, K. (2020). Role of collocation in lexical behavior of foreign language learners: a corpus-based study of Pakistani English learners. International Journal of Advanced Science and Technology, 29(2), 1955-1963.

Sinclair, J. (2003). Corpora for lexicography. In P. V. Sterkenberg (Ed.), A practical guide to lexicography (pp. 167-179). John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/tlrp.6.21sin

Sonbul, S., & El-Dakhs, D. (2020). Timed versus untimed recognition of L2 collocations: Does estimated proficiency modulate congruency effects? Applied Psycholinguistics, 41(5), 1197-1222. https://doi.org/10.1017/s014271642000051x

Tavakoli, P., & Uchihara, T. (2020). To what extent are multiword sequences associated with oral fluency? Language Learning, 70(2), 506-547.

Thornbury, S. (2004). How to teach vocabulary. Pearson Education Limited.

Toomer, M., & Elgort, I. (2019). The development of implicit and explicit knowledge of collocations: A conceptual replication and extension of Sonbul and Schmitt (2013). Language Learning, 69(2), 405-439. https://doi.org/10.1111/lang.12335

Winke, P. M. (2013). The effects of input enhancement on grammar learning and comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 35(2), 323–352. https://doi.org/10.1017/S0272263112000903

Wu, S., Witten, I., & Franken, M. (2010). Utilizing lexical data from a web-derived corpus to expand productive collocation knowledge. ReCALL, 22(1), 83-102.

Zaabalawi, R. S., & Gould, A. M. (2017). English collocations: A novel approach to teaching the language’s last bastion. Ampersand, 4, 21-29. doi:10.1016/j.amper.2017.03.002