Analyzing the Development of a Longitudinal Error-Tagged English Learner Corpus: Exploring Accuracy Development in Iranian EFL Learners' Writing

Abe, m., & Tono, Y. (2005). Variations in L2 spoken and written English: investigating patterns of grammatical errors across proficiency levels. In P. Danielsson, & M. Wagenmakers, Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series (pp. 1-11). Birmingham.

Biber, D., Corad, S., & Reppen, R. (1998). Corpus linguistics: Investigating language structure and language use. Cambridge University Press.

Bintz, W. P. (2011). Teaching vocabulary across the curriculum. Middle School Journal, 42(4), 44-53.

Brezina, V., Weill-Tessier, P., & McEnery, A. (2020). LancsBox v. 5.x. [software].

Brown, H. D. (2014). Principles of language learning and teaching (6th ed.). Pearson Education.

Carletta, J. (1996). Assessing agreement on classffication tasks The kappa statistic. Computational Linguistics, 22(2), 249-254. http://dl.acm.org/citation.cfm?id=230386.230390

Cohen, J. (1960). A coeffictent of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement, 20, 37-46. https://doi.org/10.1177/001316446002000104

Council of Europe. (2001). Council of Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Press Syndicate of the University of Cambridge.

Dagneaux, E., Denness, S., & Granger, S. (1998). Computer-aided error analysis. System, 26(2), 163–74. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(98)00001-3

De Graaff, R. (2019). You’ve got to crack a few eggs to make an omelette. Linguistic complexity and instruction in SLA: What’s in it for language teaching? Instructed Second Language Acquisitionn, 3(2), 249–258. https://doi.org/10.1558/isla.39398

Derakhshan, A., & Karimian Shirejini, R. (2020). An investigation of the iranian efl learners’ perceptions towards the most common writing problems. SAGE Open, 10(2), 1-10. https://doi.org/10.1177/2158244020919523

Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford University Press.

Farooq, M. S., Uzair-Ul-Hassan, M., & Wahid, S. (2020). Opinion of second language learners about writing difficulties in English language. South Asian Studies, 27(1), 183-194.     

Fati, M. (2013). The effect of English writing proficiency in the type and amount of errors produced by Moroccan EFL students. International Journal of Education and Research, 1(9), 1-12. https://doi.org/10.30495/JAL.2019.671929

Flowerdew, L. (2001). The exploitation of small learner corpora in EAP materials design. In M. Ghadessy, A. Henry, & R. L. Roseberry, Small corpus studies and ELT: Theory and practice (pp. 363-379). Benjamins.

Gass, S. M., & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course. Routledge.

Ghafar Samar, R. G., & Seyyed Rezaai, S. H. (2006). Analysis of errors made by Iranian English learners in their written production: A new answer to an old question? Iranian Foreign Language Learning Journal, 80, 59-64.

Gorjian, B. (2022). Investigating the Interlingual errors in students’ essay: The case of error classification. Journal of Education, Teaching and Social Studies, 4(3), 26-44. https://doi.org/10.22158/jetss.v4n3p26

Granger, S. (2002). A bird's-eye view of computer learner corpus research. In S. Granger, J. Hung, S. Petch-Tyson & J. Hulstijn (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 3-33). John Benjamins.

Granger, S. (2003). Error-tagged learner corpora and CALL: A promising synergy. CALICO Journal, 20(3), 465-480.

Granger, S., Swallow, H., & Thewi, J. (2022). The Louvain error tagging manual version 2.0. Centre for English Corpus Linguistics, Université catholique de Louvain.

Housen, A., Kuiken, F., & Vedder, I. (2012). Dimensions of L2 performance and proficiency: Complexity, accuracy and fluency in SLA. John Benjamins Publishing Company.

Khaghaninejad, M. S., & Mavadat, R. (2015). Using English discourse markers: a comparison of Persian and English dentistry authors. Theory and Practice in Language Studies, 5(1), 97-109.   https://doi.org/10.17507/tpls.0501.13

Khansir, A. A., & Shahhoseiny, H. (2013). The study of written errors of EFLpre-university learners. Journal of Language Teaching and Research, 4(6), 1253-1258.

Khansir, A., & Pakdel, F. (2020). A study of written errors of Iranian learners: A systematic review. Theory and Practice in Language Studies, 10(8), 982-987. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.1008.18

Khazaee, H., Maftoon, P., Birjandi, P., & Rezaie Golandouz, G. (2020a). Hedges in English for academic purposes: A corpus-based study of Iranian EFL learners. International Journal of Foreign Language Teaching & Research, 8(33), 115-129.

Khazaee, H., Maftoon, P., Birjandi, P., & Rezaie Golandouz, G. (2020b). Metadiscourse markers in a corpus of learner language: The case of Iranian Efl learners. The Journal of Language and Translation (JLT), 10(3), 17-34. https://doi.org/10.30495/TTLT.2020.678752

Larsen-Freeman, D. (2006). The emergence of complexity, fluency, and accuracy in the oral and written production of five Chinese learners of English. Applied Linguistics, 27(4), 590-619. https://doi.org/10.1093/applin/aml029

Larsen-Freeman, D. (2015). Saying what we mean: Making a case for ‘language acquisition’ to become ‘language development’. Language Teaching, 48(4), 491-505. https://doi.org/10.1017/S0261444814000019

Li, Y. (2022). Corpus-based error analysis of Chinese learners' use of high-frequency verb take. English Language Teaching, 15(2), 21-30. https://doi.org/10.5539/elt.v15n2p21

Long, M. H. (1990). The least a second language acquisition theory needs to explain. TESOL Quarterly, 24(4), 649–666.

Lu, X. (2022). What can corpus software reveal about language development? In A. O'Keeffe, & M. J. McCarthy, The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed.) (pp. 155-167). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780367076399-12

Lüdeling, A., & Hirschmann, H. (2015). Error annotation systems. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier, The Cambridge handbook of learner corpus research (pp. 135-158). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139649414

Ma, Q., & Mei, F. (2021). Review of corpus tools for vocabulary teaching and learning. Journal of China Computer-Assisted Language Learning, 1(1), 177-190. https://doi.org/10.1515/jccall-2021-2008

McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006). Corpus-based language studies: An advanced resource book. Routledge.

Milton, J., & Meara, P. M. (1995). How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. ITL Review of Applied Linguistics, 107/108, 17-34. https://doi.org/10.1075/itl.107-108.02mil

Minh Anh, N. H., Yen, N. H., Thi Y Tho, N., & Minh Nhut, L. (2022). Grammatical errors in academic writing of English second-year students. European Journal of English Language Teaching, 7(6), 70-83. http://dx.doi.org/10.46827/ejel.v7i6.4547

Moazzeni Limoudehi, M., & Mazandarani, O. (2019). Iranian EFL learners’ written grammatical errors: Different levels of language proficiency. The Journal of English Language Pedagogy and Practice, 12(24), 116-138. https://doi.org/10.30495/jal.2019.671929

Mohseni, A., & Samadian, S. (2019). Analysis of Cohesion and Coherence in Writing Performance of Iranian Intermediate EFL Learners. Issues in Language Teaching (ILT), 8(2), 213-242. https://doi.org/10.22054/ilt.2019.21262.193

Nanda, R. P. (2015). Teacher’s efforts to cope with problems faced by students in writing skills (Bachelor’s thesis). Universitas Syiah Kuala.

Ngaiza, A. (2023). A linguistic error analysis of ESL written essays by Indian Tamil university students. Journal of Modern Research in English Language Studies, 10(4), 45-59. https://doi.org/10.30479/jmrels.2023.18208.2160

O’Keeffe, A., & Mark, G. (2017). The English grammar profile of learner competence: methodology and key findings. International Journal of Corpus Linguistics, 22(4), 457–489. https://doi.org/10.1075/ijcl.14086.oke

Ortikov, U. (2023). Practical uses of corpus analysis in designing language teaching materials. Oriental Renaissance: Innovative, Educational, Natural and Social Sciences, 3(7), 304-309. https://doi.org/10.1558/slte.25727

Pek, L. S., Mee, R. M., Shing, S. R., Theesmas, D., & Nadarajan, N. M. (2019). Strengthening tertiary students writing skills through TREND Model. Asian Journal of Contemporary Education, 3(1), 65-71. https://doi.org/10.18488/journal.137.2019.31.65.71

Pravec, N. A. (2002). Survey of learner corpora. ICAME Journal, 26(1), 8-14.

Rezaee, A. A., Norouzi, M. H., & Aryaeian, N. (2024). Iranian EFL teachers’ cognition of corrective feedback as an element of classroom management: A qualitative study. Journal of Modern Research in English Language Studies, 11(2), 2-24. https://doi.org/10.30479/jmrels.2023.18807.2216

Richards, J. C. (2008). Moving beyond the plateau: From intermediate to advanced levels in language learning. Cambridge University Press.

Ridha, N. (2012). The effect of EFL learners' mother tongue on their writings in English: Anerror analysis study. Journal of the College of Arts, 22-45.

Romer, U. (2005). Progressives, patterns, pedagogy: A corpus-driven approach to English progressive forms, functions, contexts and didactics. John Benjamins.

Ruzaitė, J., Dereškevičiūtė, S., Kavaliauskaitė-Vilkinienė, V., & Krivickaitė-Leišienė, E. (2020). Error tagging in the Lithuanian learner corpus. The Ninth conference of human language technologies - The Baltic perspective. In A. Utka, J. Vaičenonienė, J. Kovalevskaitė, D. Kalinauskaitė (Eds.), Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 328 (pp. 253–260). IOS Press. https://doi.org/10.3233/FAIA200631

Salmani Nodoushan, M. A. (2018). Toward a taxonomy of errors in Iranian EFL learners’ basic-level writing. International Journal of Language Studies, 12(1), 61-78. https://doi.org/10.5281/zenodo.7514650

Santorini, B. (1990). Part-of-speech tagging guidelines for the Penn Treebank project. Technical Report No. MS-CIS-90-47, University of Pennsylvania, Department of Computer and Information Science.

Singh, C. S., Singh, A. J., Razak, N. A., & Ravinthar, T. (2017). Grammar errors made by ESL tertiary students in writing. English Language Teaching, Canadian Center of Science and Education, 10(5), 16-27. http://doi.org/10.5539/elt.v10n5p16

Thewissen, J. (2013). Capturing L2 accuracy developmental patterns: Insights from an error- tagged EFL learner corpus. Modern Language Journal, 97(1), 77-101. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2012.01422.x

Thewissen, J. (2015). Accuracy across proficiency levels: A learner corpus approach. Presses universitaires de Louvain.

Wee, R., Sim, J., & Jusoff, K. (2009). Enhancing the quality of EAP writing through overt teaching. English Language Teaching, 2(3), 58–68.

Yusuf, Y. Q., Mustafa, F., & Iqbal, R. M. (2021). An inquiry into grammatical errors in writing committed by high achieving EFL students. International Journal of Language Studies, 15(2), 1-22.

Zarabi, H., Yamrali, N., & Gharani, N. (2023). An investigation of the most common difficulties Iranian pre-university EFL learners face in their paragraph writings. International Journal of Language and Translation Research, 3(1), 59-84.