اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شماره‌ها | 347 |
| تعداد مقالات | 2,870 |
| تعداد مشاهده مقاله | 3,261,040 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,396,058 |
تاثیر نوع تکلیف بر کاربرد نشانۀ مفعولی«را» در نوشتار فارسی آموزان غیرایرانی (مقاله علمی- پژوهشی) | ||
| پژوهش نامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان | ||
| مقاله 2، دوره 10، شماره 2 - شماره پیاپی 22، مهر 1400، صفحه 3-19 اصل مقاله (1.01 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30479/jtpsol.2020.12775.1473 | ||
| نویسندگان | ||
| حمید آقایی1؛ مهین ناز میردهقان* 2؛ رضا مراد صحرایی3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان شناسی، دانشگاه شهید بهشتی | ||
| 2نویسنده‌ی مسئول، دانشیار گروه زبان شناسی، دانشگاه شهید بهشتی | ||
| 3دانشیار گروه زبان‌شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی | ||
| تاریخ دریافت: 09 اسفند 1398، تاریخ بازنگری: 10 اردیبهشت 1399، تاریخ پذیرش: 22 مرداد 1399 | ||
| چکیده | ||
| مطالعه‌ی حاضر قصد دارد تأثیر نوع تکلیف داده‌شده بر برونداد زبانی فارسیآموزان را مورد ارزیابی قرار دهد و از این رهگذر بر مبنای رویکرد پردازش‌پذیری، روند فارسی‌آموزی آنها را تحلیل نماید. در این پژوهش، با بررسی دو نوع تکلیف انشایی و مکالمه‌ای، در یک مقطع مشخص، به چگونگی به‌کارگیری حرف نشانه‌ی «را» در این تکالیف پرداخته خواهد شد. به این منظور، پس از انتخاب تصادفی 35 متن برای هر تکلیف، از پیکره‌‌ی نوشتاری فارسیآموزان سطح ششم مدرسه‌ی المهدی، در مرحله‌ی نخست، داده‌های مورد نظر، بر حسب اسم‌های مشخص نشاندار و بی‌نشان در جایگاه مفعول برچسب‌گذاری و پس از تعیین فراوانی آنها در این تکالیف، نحوه‌ی توزیع این متغیرها مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. نتایج این بررسی ضمن نمایان‌سازی الگوهای یادگیری فارسیآموزان در ارتباط با مقوله‌ی «را» در یک مقطع زمانی مشخص، نشان می‌دهد در توزیع اسامی نشاندار و بی‌نشان در جایگاه مفعول (پیش از «را»)، در هر تکلیف، تمایز معناداری وجود ندارد. همچنین توزیع اسم‌های مشخص اعم از نشاندار و بی‌نشان در این تکالیف معنادار نیست. همچنین، نتیجه‌‌ی حاصل از این بررسی، با تبیین پردازش‌پذیری در ارتباط با تثبیت مقوله‌های زبانی در سطوح پایانی زبان‌آموزی هم‌راستاست. به‌علاوه، این بررسی بینشی در مورد چگونگی تکمیل نمودار یادگیری این مقوله‌ی خاص در سطوح دیگر، پیش روی ما قرار می‌دهد که با تکرار این پژوهش در سایر سطوح مورد تأیید قرار گرفته یا رد خواهد شد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| انواع تکلیف؛ تنوع زبانی؛ نشانه‌ی مفعول؛ پردازش‌پذیری؛ فارسیآموزان | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The effect of types of the tasks on the using objective marker “Ra” in the writing tasks of non-Persian Farsi learners | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Hamid Aghaei1؛ Mahinnaz Mirdehghan2؛ Sahraee Reza Morad3 | ||
| 1PhD student in General Linguistics.Department of Linguistics,LiteratureFaculty,ShahidBeheshti University, Tehran, Iran. | ||
| 2Corresponding author, Associate Professor of General Linguistics.Department of Linguistics, Literature Faculty, ShahidBeheshti University, Tehran, Iran. | ||
| 3Associate Professor of General Linguistics.Department of Linguistics, Literature and Foreign Languages Faculty, AllamehTabataba’i University, Tehran, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Factors such as discourse context, social characteristics of the speaker, language attitudes, and processability of learners on their levels influence a speaker’s use of a particular form. Some researches show that different tasks elicited different types of forms learners. In this study, we try to investigate the type’s influence of task on “Ra” (preposition for direct object in Persian language) and analysis that based on processability theory. The goal of this investigation is to determine similarities and differences between marked and unmarked nouns before using Ra in two types of tasks; conversational task and explanatory task. For doing this, we consider 35 conversational task and 35 explanatory task from level 6 Persian learners of Almahdi’s School. First of all we determine data of marked and unmarked nouns before Ra in these two types of task and label them. Then we show the frequency and distribution of each feature in these two types of tasks, finally we compare distribution of nouns (whether marked or unmarked specific nouns) in conversational tasks and explanatory tasks. The result of this research shows there is no a significant difference between marked and unmarked nouns in each task and between using specific nouns before Ra in these two types of tasks. It can be explainable this result based on processability and due to the level of the learners. Extended Abstract: 1. Introduction The present study intends to investigate the effect of task on the language variation of Persian learners. Previous studies have been conducted on the effect of task type on linguistic variation of language learners. These studies show that language learners produce different language forms in performing different tasks. The present study examines the above topic in relation to the postposition "Ra" in Persian language in the writing tasks of Farsi learners. The purpose of this study is to identify the similarities and differences in the use of this element (the "Ra" marker after a definite object) in two different types of tasks (compositional task, and conversational task). On the one hand, we want to examine how this is used in terms of the object being labeled marked or unmarked, and on the other hand, compares and analyzes this topic in these two types of tasks. Thus, according to what has been said, the questions of this research are: (1) What is the distribution of specific marked and unnamed nouns in the position before the direct object marker in the extracted data in the conversational task? (2) What is the distribution of specific marked and unnamed nouns in the position before the direct object marker in the extracted data in the compositional task? (3) What is the difference between the distribution of specific marked and unnamed nouns in the position before the direct object marker in the extracted data in these two types of tasks? 2. Review of literature One of the most famous studies on the effect of task on the language output of language learners has been done by Taron and Parish (1988). They identified differences in the type of nominal groups produced by the learners, which were derived from two different tasks and related to their grammatical accuracy. they explained the importance of linguistic analysis of different language maps for a single language form in a variety of tasks. Other groups of studies have studied the stages of language learning with the approach of language processing and using the results of studies that have been done in the field of linguistic variation in the past. 3. Theoretical Foundation We choose Processability as theoretical foundation for this study. This is a formally approach that predicts what structures can be processed by the learner at a given level. This predictive capacity provides the basis for a coordinated framework that can explain a wide range of phenomena related to linguistic evolution. Data analysis in this approach can be done repeatedly. Obviously, a set of researches related to learning any language in both longitudinal and in a period of time, can clarify the learning patterns in learners of that language. 4. about “Ra” As mentioned in the introduction, in this study, we will examine how to use the postposition "Ra" (direct object marker in Persian) in written texts of Persian learners in two different types of tasks. To this end, in this section, we list the various cases after which the presence of "Ra" is required. After determining the required cases of the presence of "Ra" based on previous research, we have divided these cases into two groups. The first group are cases in which an object before "Ra" is marked in some way. In total, 10 items are labeled as marked nouns in this study. The second group in our classification includes nouns that do not have a specific feature with the direct object position, and in this study, we have classified them under unmarked nouns. These nouns can only be identified by a linguistic or situational context as a definite noun, and it is not possible to determine whether they are definite or indefinite without regard to context. 5. Results of data analysis Regarding the first question of this research, that is, how to distribute specific marked and unnamed nouns in the position before the direct object marker, there is no significant difference in the conversational task. Also, in relation to the second question of the research, that is, how to distribute specific marked and unnamed nouns in the position before the direct object marker, a similar result can be observed in the compositional task. The third question of this research was dedicated to comparing how to use specific nouns, both marked and unmarked, in the two types of tasks. In this case, too, no significant difference was observed in the use of specific nouns in these two types of tasks. This issue in processability can be explained according to the language level of Persian learners. In processability, different learning pathways eventually reach a stable stage in which language forms are considered relatively established. Comparing the results of such studies with the present study on how to produce "Ra" during the Persian learning process for this particular category will give us a complete insight into the learning process. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| processability, variation, task type, second language learning, Farsi learner | ||
| مراجع | ||
|
دبیرمقدم، محمد. (1388). پژوهش‌های زبان‌شناختی فارسی (مجموعه مقالات)، تهران: مرکز نشر دانشگاهی. طبیب‌زاده، امید. (1391). دستور زبان فارسی بر اساس نظریه‌ی گروه‌های خودگردان در دستور وابستگی، تهران: نشر مرکز.
References:
Adamson, D. & Charles, K. (1981). Variation theory and SLA: an analysis of Schumann’s data.Variation omnibus, ed. by David Sankoff and Henrietta Cedergren, 285-92. Edmonton, Alberta: LinguisticResearch.
Adamson, D. & Vera, R. (1991). the acquisition of community speech norms by Asian immigrants learning English as a L2. Studies in Second Language Acquisition 13.1-22.
Beebe, L. (1980). Sociolinguistic variation and style shifting in SLA. Language Learning 30.433-47.
Beebe, L. & Jane Z. (1983). Accommodation theory: an explanation for style shifting in L2 dialects. Sociolinguistics and language acquisition, ed. by NessaWolfson and Elliot Judd, 195-213. Rowley, MA:Newbury.
Bygate, M. (1999). Quality of language and purpose of task: patterns of learners’ language in two oral communication tasks. Language Teaching Research 3.185-214.
Cronbach, L. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of tests.Psychometrika. 16 (3): 297–334.
Dabirmoghadam, M. (2009). Studies in Persian linguistics: selected articles, Tehran: Markaz-e- Nashr-e- Daneshgahi. ]In Persian[.
DasGupta A. (2010). Normal Approximations and the Central Limit Theorem. In: Fundamentals of Probability: A First Course. Springer Texts in Statistics. New York: Springer
Ellis, R. (1999). Item versus system learning: explaining free variation. Applied Linguistics 20.460-80.
Geeslin, K. (2006). Selected Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages, ed. Carol A. Klee and Timothy L. Face, 74-85. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Kolmogorov–Smirnov test: Massey, Frank J. (1952), Distribution Table for the Deviation Between two Sample Cumulatives. Ann. Math. Statist.23, no. 3, 435--441.
Lilliefors, H. (1967), On the Kolmogorov–Smirnov test for normality with mean and variance unknown, Journal of the American Statistical Association, Vol. 62. pp. 399–402.
McDonough, K. & Allison M. (2000). Communicative tasks, conversational interaction and linguistic form: an empirical study of Thai. Foreign Language Annals 33.82-92.
Nunnally, J.C. (1978) Psychometric theory.2nd Edition, McGraw-Hill, New York.
Pienemann, M. (2013). Processability theory and teachability. In C. Chapelle (Ed.),Encyclopedia of Applied Linguistics. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
Pienemann, M. (Ed.). (2005). Cross-linguistic Aspects of Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.
Skehan, P. & Foster, P. (1999). the influence of task structure and processing conditions on narrative retellings. Language Learning 49.93-120.
Tabibzadeh, O. (2012). Persian Grammar. Nashr-e Markaz: Tehran. ]In Persian[
Tarone, E. (1985). Variability in interlanguage use: a study of style-shifting in morphology and syntax. Language Learning 35.373-404.
Tarone, E. (1988). Variation in interlanguage. London: Edward Arnold.
Tarone, E. & Parrish, B. (1988). Task-related variation in interlanguage: the case of articles. Language Learning 38.21-43.
Young, R. (1991). Variation in interlanguage morphology. New York: Peter Lang.
Wessa, P. (2017). Cronbach alpha (v1.0.5) in Free Statistics Software (v1.2.1), Office for Research Development and Education. URLhttps://www.wessa.net/rwasp_cronbach.wasp.
Zampini, M. (1994).the role of native language transfer and task formality in the acquisition of Spanish. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese Vol. 77, No. 3 (Sep., 1994), pp. 470-481. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 547 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 684 |
||